Игорь Саруханов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мотылек
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мотылек » de Игорь Саруханов.
Paroles
И сколько мне не жить, и сколько не мечтать,
Я знаю лишь: одна не будет тосковать.
Останется, как прежде, мотыльком,
Чтоб в окна по ночам влетать тайком.
И счастьем наполнять.
И лаской согревать,
И вновь к кому-то улетать.
Пой, пой сердце, пой.
Близок и далёк.
Пой, пой, сердце пой,
Этот мотылёк.
Пой, пой сердце, пой.
Близок и далёк.
Пой, пой, сердце пой,
Этот мотылёк.
И как не говорить,
И сколько мне молчать?
Я не могу тебя так долго, долго ждать.
Ведь только вечность будет вечностью.
И ты, и я живём лишь нежностью.
Я не могу понять
Зачем меня искать,
Чтоб вновь к кому-то улетать.
Пой, пой сердце, пой.
Близок и далёк.
Пой, пой, сердце пой,
Этот мотылёк.
Пой, пой сердце, пой.
Близок и далёк.
Пой, пой, сердце пой,
Этот мотылёк.
Traduction des paroles
Et combien de ne pas vivre et combien de ne pas rêver,
Je sais seulement que l'une ne s'ennuie pas.
Reste, comme avant, un papillon de nuit,
Pour voler dans les fenêtres la nuit.
Et remplir de bonheur.
Et caresser pour se réchauffer,
Et encore à quelqu'un de s'envoler.
Chante, chante coeur, chante
Proche et éloigné.
Chante, chante, chante coeur,
Ce papillon de nuit.
Chante, chante coeur, chante
Proche et éloigné.
Chante, chante, chante coeur,
Ce papillon de nuit.
Et comment ne pas parler,
Combien de temps dois-je garder le silence?
Je ne peux pas t'attendre si longtemps.
Car seule l'éternité sera l'éternité.
Toi et moi ne vivons que par tendresse.
Je ne peux pas comprendre
Pourquoi me chercher,
Pour s'envoler vers quelqu'un.
Chante, chante coeur, chante
Proche et éloigné.
Chante, chante, chante coeur,
Ce papillon de nuit.
Chante, chante coeur, chante
Proche et éloigné.
Chante, chante, chante coeur,
Ce papillon de nuit.