Игорь Саруханов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Караванщик Али
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Караванщик Али » de Игорь Саруханов.
Paroles
Налетел в ненужном месте ураган
На идущий две недели караван.
Разбросал по ветру все, что только смог.
Сделав дело чёрное своё, умолк…
Караванщик Али, ты ведёшь караван
В безутешной дали по сыпучим пескам.
Караванщик Али, ты всё песню поёшь,
Сколько дней без воды ты устало идёшь.
Вновь собрали, как смогли, караван,
Потеряли все пути в Тегеран.
«Ничего, — сказал Али, — повезло,
В этот раз людей песком не занесло».
Караванщик Али, ты ведёшь караван
В безутешной дали по сыпучим пескам.
Караванщик Али, ты всё песню поёшь,
Сколько дней без воды ты устало идёшь.
Как мираж вдали раскинулся аул,
Вся пустыня пела песню «Кара-Кум».
Ты опять её услышал и узнал,
Эту песню я когда-то написал.
Караванщик Али, ты ведёшь караван
В безутешной дали по сыпучим пескам.
Караванщик Али, ты всё песню поёшь,
Сколько дней без воды ты устало идёшь.
Traduction des paroles
Un ouragan s'est abattu dans un endroit inutile
Une caravane de deux semaines.
Dispersé dans le vent tout ce qu'il pouvait.
Faisant face noire de votre, s'est tu…
Caravane Ali, tu conduis une caravane
Dans le sable inconsolable.
Caravanier Ali, tu chantes toute la chanson,
Combien de jours sans eau es-tu fatigué d'aller
Réassemblé, comme ils ont pu, la caravane,
Ils ont perdu tout leur chemin vers Téhéran.
"Rien", a déclaré Ali, " chanceux,
Cette fois, les gens n'ont pas apporté de sable».
Caravane Ali, tu conduis une caravane
Dans le sable inconsolable.
Caravanier Ali, tu chantes toute la chanson,
Combien de jours sans eau es-tu fatigué d'aller
Comme un Mirage au loin,
Tout le désert chantait la chanson «Kara-Kum".
Tu l'as encore entendue et reconnue.,
J'ai écrit cette chanson une fois.
Caravane Ali, tu conduis une caravane
Dans le sable inconsolable.
Caravanier Ali, tu chantes toute la chanson,
Combien de jours sans eau es-tu fatigué d'aller