Игорь Саруханов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Если нам по пути
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Если нам по пути » de Игорь Саруханов.
Paroles
Стремленье к счастью всех роднит людей,
Ведь это так близко им.
Пройти путь к счастью мы хотим скорей,
Но каждый путём своим.
К успеху в жизни нет прямых дорог
И лёгкого счастья нет.
Но чем труднее путь к нему пролёг,
Тем радостней счастья свет.
И если нам с тобою по пути,
Руку дай скорей.
Ведь вместе веселей всегда идти,
Да и путь светлей.
Пусть будет путь, которым я иду
Тяжел, но правдив всегда.
Я верю в счастье, как в свою звезду,
Не меркнет моя звезда.
И если нам с тобою по пути,
Руку дай скорей.
Ведь вместе веселей всегда идти,
Да и путь светлей.
Traduction des paroles
La quête du bonheur de tous les êtres humains,
C'est si proche d'eux.
Aller vers le bonheur, nous voulons rapidement,
Mais chacun son chemin.
Il n'y a pas de routes directes vers le succès dans la vie
Et il n'y a pas de bonheur facile.
Mais plus le chemin est difficile,
Le plus joyeux bonheur est la lumière.
Et si nous sommes avec vous sur le chemin,
La main donne-le plus tôt possible.
Après tout, ensemble, il est toujours plus amusant d'aller,
Et le chemin est plus léger.
Que ce soit le chemin que je vais
Lourd, mais toujours vrai.
Je crois au bonheur comme à mon étoile,
Mon étoile ne s'estompe pas.
Et si nous sommes avec vous sur le chemin,
La main donne-le plus tôt possible.
Après tout, ensemble, il est toujours plus amusant d'aller,
Et le chemin est plus léger.