Игорь Саруханов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Это не любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Это не любовь » de Игорь Саруханов.
Paroles
Коса на камень вдруг найдёт
И нет других идей.
Любовь нечаянно придет,
А кто советчик ей?
Это не любовь! — кричали люди.
Это не судьба, — считали мы.
Это чудо долго не пробудет,
Этому не быть! — сказали вы.
Это не любовь! — кричали люди.
Это не судьба, — считали мы.
Это чудо долго не пробудет,
Этому не быть! — сказали вы.
А звезды встанут вдруг не так,
И все летит из рук.
И не случайно говорят:
Не верь словам, мой друг.
Это не любовь! — кричали люди.
Это не судьба, — считали мы.
Это чудо долго не пробудет,
Этому не быть! — сказали вы.
Это не любовь! — кричали люди.
Это не судьба, — считали мы.
Это чудо долго не пробудет,
Этому не быть! — сказали вы.
Любовь — свободное дитя,
Как ветер во поле.
Ну, просто вместе быть хотят
Береза с тополем.
Это не любовь! — кричали люди.
Это не судьба, — считали мы.
Это чудо долго не пробудет,
Этому не быть! — сказали вы.
Это не любовь! — кричали люди.
Это не судьба, — считали мы.
Это чудо долго не пробудет,
Этому не быть! — сказали вы.
Traduction des paroles
La tresse sur la pierre trouve soudainement
Et il n'y a pas d'autres idées.
L'amour viendra par inadvertance,
Qui est son conseiller?
Ce n'est pas l'amour! - les gens criaient.
Ce n'est pas le destin, a — t-on estimé.
Ce miracle ne durera pas longtemps,
Ce n'est pas l'être! - vous l'avez dit.
Ce n'est pas l'amour! - les gens criaient.
Ce n'est pas le destin, a — t-on estimé.
Ce miracle ne durera pas longtemps,
Ce n'est pas l'être! - vous l'avez dit.
Et les étoiles se lèveront soudainement mal,
Et tout vole hors des mains.
Et ce n'est pas par hasard qu'ils disent:
Ne crois pas les mots, mon ami.
Ce n'est pas l'amour! - les gens criaient.
Ce n'est pas le destin, a — t-on estimé.
Ce miracle ne durera pas longtemps,
Ce n'est pas l'être! - vous l'avez dit.
Ce n'est pas l'amour! - les gens criaient.
Ce n'est pas le destin, a — t-on estimé.
Ce miracle ne durera pas longtemps,
Ce n'est pas l'être! - vous l'avez dit.
L'amour est un enfant libre,
Comme le vent dans le champ.
Eh bien, juste ensemble veulent être
Bouleau avec peuplier.
Ce n'est pas l'amour! - les gens criaient.
Ce n'est pas le destin, a — t-on estimé.
Ce miracle ne durera pas longtemps,
Ce n'est pas l'être! - vous l'avez dit.
Ce n'est pas l'amour! - les gens criaient.
Ce n'est pas le destin, a — t-on estimé.
Ce miracle ne durera pas longtemps,
Ce n'est pas l'être! - vous l'avez dit.