Игорь Николаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Старый знакомый
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Старый знакомый » de Игорь Николаев.
Paroles
Если б очень я хотела, стал бы ты моим, мой милый.
Если б очень захотел ты, стала б я твоей, мой милый.
Вместе: Но я не знаю, а ты не хочешь,
Так и будем коротать эти дни и ночи.
Так и будем коротать эти дни и ночи.
А все могло бы быть по другому,
Вся жизнь могла бы быть по-другому,
И гораздо больше друг другу
Мы с тобой могли бы дать.
А все могло бы быть по другому,
Ж: Но ты — мой добрый старый знакомый,
Ты просто добрый старый знакомый,
Как тебя еще назвать?
М: Старый знакомый.
Если б очень ты хотела, песни были б только повод.
Если б очень мне хотелось, Боже мой, не в песнях счастье!
Вместе: Но я не знаю, а ты не хочешь,
Так и будем коротать эти дни и ночи.
Так и будем коротать эти дни и ночи.
Traduction des paroles
Si je voulais vraiment, tu serais à moi, mon chéri.
Si tu voulais vraiment, je serais à toi, mon cher.
Ensemble: Mais je ne sais pas et tu ne veux pas,
C'est comme ça que nous allons passer ces jours et ces nuits.
C'est comme ça que nous allons passer ces jours et ces nuits.
Et tout pourrait être différent,
Toute la vie aurait pu être différente,
Et beaucoup plus les uns que les autres
Toi et moi pourrions donner.
Et tout pourrait être différent,
Mais tu es ma bonne vieille connaissance.,
Tu es juste une bonne vieille connaissance.,
Comment t'appeler d'autre?
M: une Vieille connaissance.
Si tu voulais vraiment, les chansons n'étaient qu'une excuse.
Si je voulais vraiment, mon Dieu, pas dans les chansons du bonheur!
Ensemble: Mais je ne sais pas et tu ne veux pas,
C'est comme ça que nous allons passer ces jours et ces nuits.
C'est comme ça que nous allons passer ces jours et ces nuits.