Игорь Николаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Поздравляю
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Поздравляю » de Игорь Николаев.
Paroles
Я пришел без приглашенья
В этот дом, в твой светлый праздник.
Таял день, твой день рожденья,
Красный цвет закат окрасил.
И я сказал: «Поздравляю,
И счастья тебе желаю, я счастья тебе желаю,
Пусть не со мной, так с другим».
И я сказал: «Поздравляю,
Как буду я жить не знаю,
Но всё же благословляю, и поздравляю
С днём рождения твоим».
Может быть, при лунном свете
Развернёшь ты мой подарок.
Среди роз найдёшь кассету,
Для тебя я под гитару
Тихонько спел: «Поздравляю,
И счастья тебе желаю, я счастья тебе желаю,
Пусть не со мной, так с другим».
И я сказал: «Поздравляю,
Как буду я жить не знаю,
Но всё же благословляю, и поздравляю
С днём рождения твоим».
Traduction des paroles
Je suis venu sans invitation
Dans cette maison, dans tes vacances lumineuses.
Le jour a fondu, ton anniversaire,
La couleur rouge du coucher du soleil est colorée.
Et j'ai dit: "Félicitations,
Et je te souhaite du bonheur, je te souhaite du bonheur,
Que ce ne soit pas avec moi, donc avec l'autre.»
Et j'ai dit: "Félicitations,
Comment vais-je vivre je ne sais pas,
Mais encore bénis, et félicitations
Joyeux anniversaire à toi."
Peut-être au clair de lune
Tu déballeras mon cadeau.
Parmi les roses, vous trouverez une cassette,
Pour toi, je suis à la guitare
Doucement chanté « " Félicitations,
Et je te souhaite du bonheur, je te souhaite du bonheur,
Que ce ne soit pas avec moi, donc avec l'autre.»
Et j'ai dit: "Félicitations,
Comment vais-je vivre je ne sais pas,
Mais encore bénis, et félicitations
Joyeux anniversaire à toi."