Игорь Николаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Особенный день
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Особенный день » de Игорь Николаев.
Paroles
Для тебя сегодня апельсиновое солнце светит,
Для тебя сегодня все цветы на свете расцвели,
Всё сегодня для тебя и ты не можешь не заметить,
Что тебе посвящена вся музыка земли.
Особенный день в жизни твоей,
Особенный день в судьбе,
Особенный день и я в этот день,
Счастья желаю тебе.
Особенный день в жизни твоей,
Особенный день в судьбе,
Особенный день и я в этот день,
Счастья желаю тебе,
Счастья желаю тебе.
Все твои желанья и мечты осуществятся,
Все тревоги и печали пусть проходят стороной,
Жизнь она на много проще, чем пытается казаться,
Лишь бы только в жизни были вместе мы с тобой.
Курсом с севера на юг переваливаем вдруг экватор
Нам на жизненном пути всем положено пройти экватор
Наши судьбы и года перерезал пополам экватор
Дай немного отдохнуть, а потом обратно в путь экватор
Дай немного отдышусь, я забвенья не боюсь экватор
Скоро станет холодней скоро стану я мудрей экватор,
А пока так горячи солнца белые лучи
Вот и прожито пол жизни хоть ты смейся хоть кричи
Курсом с севера на юг переваливаем вдруг экватор
Дай немного отдохнуть, а потом обратно в путь экватор
Наши судьбы и года перерезал пополам экватор
Вспоминай же иногда как мы верили тогда
Что останемся такими молодыми навсегда
Traduction des paroles
Pour toi aujourd'hui, le soleil orange brille,
Pour toi, aujourd'hui, toutes les fleurs du monde ont fleuri,
Tout est pour toi aujourd'hui et tu ne peux pas m'empêcher de remarquer,
Que toute la musique de la terre te soit dédiée.
Un jour spécial dans ta vie,
Une journée spéciale dans le destin,
Un jour spécial et moi en ce jour,
Je te souhaite du bonheur.
Un jour spécial dans ta vie,
Une journée spéciale dans le destin,
Un jour spécial et moi en ce jour,
Je te souhaite du bonheur,
Je te souhaite du bonheur.
Tous vos désirs et vos rêves se réaliseront,
Toutes les angoisses et les chagrins passent par le côté,
La vie est beaucoup plus facile que d'essayer de paraître,
Si seulement nous étions ensemble dans la vie.
En passant du Nord au Sud, nous passons soudainement l'Équateur
Nous devons tous traverser l'Équateur sur le chemin de la vie
Nos destins et nos années ont été coupés en deux par l'Équateur
Donne-moi un peu de repos, puis de retour sur le chemin de l'Équateur
Donne-moi un peu de souffle, je n'ai pas peur de l'oubli l'Équateur
Bientôt il fera plus froid bientôt je serai plus sage Équateur,
En attendant, les rayons blancs du soleil sont si chauds
C'est la moitié de la vie même si tu RIS même si tu cries
En passant du Nord au Sud, nous passons soudainement l'Équateur
Donne-moi un peu de repos, puis de retour sur le chemin de l'Équateur
Nos destins et nos années ont été coupés en deux par l'Équateur
Rappelez-vous parfois comment nous avons cru à l'époque
Que nous resterons si jeunes pour toujours