Игорь Николаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Моя последняя нежность
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Моя последняя нежность » de Игорь Николаев.
Paroles
Я всё помню, я ничего не забыл.
Волны с рёвом бились о старый причал,
В этот шторм тебя я тогда повстречал,
Никого я так до тебя не любил.
Я всё помню, мокрый песок на губах:
Крики чаек, неба свинцовая муть,
Шум прибоя таял в безумных словах,
Ах, как жаль, что всё это нам не вернуть.
Моя последняя нежность, мой ласковый друг,
В штормах забытой надежды спасательный круг.
Моя последняя нежность среди суеты,
Ведь я всё помню, как прежде, но помнишь ли ты?
Я всё помню: окна открылись в ночи,
И ворвался ветер с осенним дождём —
Я всё помню, только и ты не молчи,
Ты же помнишь всё то, что было потом.
Моя последняя нежность, мой ласковый друг,
В штормах забытой надежды спасательный круг.
Моя последняя нежность среди суеты,
Ведь я всё помню, как прежде, но помнишь ли ты?
Моя последняя нежность, мой ласковый друг,
В штормах забытой надежды спасательный круг.
Моя последняя нежность среди суеты,
Ведь я всё помню, как прежде, но помнишь ли ты?
Traduction des paroles
Je me souviens de tout, je n'ai rien oublié.
Les vagues rugissaient sur le vieux quai,
Dans cette tempête, je t'ai rencontré,
Je n'aimais personne avant toi.
Je me souviens de tout, le sable humide sur les lèvres:
Les cris des mouettes, la brume de plomb du ciel,
Le bruit du surf fondait dans des mots fous,
C'est dommage que ça ne nous revienne pas.
Ma Dernière tendresse, mon ami affectueux,
Dans les tempêtes de l'espoir oublié, une bouée de sauvetage.
Ma Dernière tendresse au milieu de l'agitation,
Je me souviens de tout comme avant, mais tu te souviens?
Je me souviens de tout: les fenêtres ouvertes dans la nuit,
Et le vent a éclaté avec la pluie d'automne —
Je me souviens de tout, mais ne te tais pas.,
Tu te souviens de tout ce qui s'est passé après.
Ma Dernière tendresse, mon ami affectueux,
Dans les tempêtes de l'espoir oublié, une bouée de sauvetage.
Ma Dernière tendresse au milieu de l'agitation,
Je me souviens de tout comme avant, mais tu te souviens?
Ma Dernière tendresse, mon ami affectueux,
Dans les tempêtes de l'espoir oublié, une bouée de sauvetage.
Ma Dernière tendresse au milieu de l'agitation,
Je me souviens de tout comme avant, mais tu te souviens?