Игорь Николаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я не ангел
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я не ангел » de Игорь Николаев.
Paroles
Барабанит дождь по литаврам крыш,
Стёкла плачут в твоих окнах, ты ещё не спишь-
Мучаешь журнал или смотришь «Взгляд»,
На тебя с ночного неба ангелы глядят.
Я не ангел —
Ангел — это что-то другое —
Что-то бесконечно святое —
А я просто человек.
Я не ангел,
Но когда ты рядом со мною,
Вместе мы парим над землёю,
Как новогодний снег.
Выключаешь свет и глядишь в окно —
Там в ночном дождливом небе пусто и темно,
Но в твоих глазах слёз прозрачный дым,
Словно встретилась ты взглядом с ангелом своим.
Я не ангел —
Ангел — это что-то другое —
Что-то бесконечно святое —
А я просто человек.
Я не ангел,
Но когда ты рядом со мною,
Вместе мы парим над землёю,
Как новогодний снег.
Traduction des paroles
La pluie battante sur les timbales des toits,
Les verres pleurent dans tes fenêtres, tu ne dors pas encore-
Tourmenter le magazine ou regarder le " Regard»,
Les anges te regardent du ciel nocturne.
Je ne suis pas un ange —
Un ange est autre chose —
Quelque chose d'infiniment sacré —
Et je suis juste une personne.
Je ne suis pas un ange,
Mais quand tu es près de moi,
Ensemble, nous survolons la terre,
Comme la neige du nouvel an.
Éteignez les lumières et regardez par la fenêtre —
Il est vide et sombre dans le ciel pluvieux nocturne,
Mais dans tes yeux larmes de fumée transparente,
C'est comme si tu avais rencontré ton ange.
Je ne suis pas un ange —
Un ange est autre chose —
Quelque chose d'infiniment sacré —
Et je suis juste une personne.
Je ne suis pas un ange,
Mais quand tu es près de moi,
Ensemble, nous survolons la terre,
Comme la neige du nouvel an.