Игорь Корнилов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Северный край
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Северный край » de Игорь Корнилов.
Paroles
Земля, опаленная ветрами земля,
Утомленная снегами земля
Никогда слезам и клятвам не верила.
Лишь тот, кто путей от жизни легких не ждет
И растопит сердцем пламенным лед,
Покорит богов сурового севера.
Северный край за далекими далями,
Северный край, что зовется Ямал.
Пусть говорят-это край географии,
Только для нас он начало начал.
Эта земля-край мечты и романтики
Манит к себе наших душ корабли.
И почему-то все чаще мне кажется
Именно здесь бьется сердце земли.
Полярный Урал и закованный во льды океан,
И над тундрою уснувшей туман,
И любовь, как мерзлота, тоже вечная.
Земля, где бросают души в снег якоря,
Это истина твоя и моя,
Мы навеки с этим краем повенчаны!
Traduction des paroles
Terre brûlée par les vents,
Terre brûlée par la neige
Je n'ai jamais cru aux larmes et aux vœux.
Seul celui qui n'attend pas la vie des poumons
Et il fera fondre la glace ardente de son cœur,
Conquérir les dieux du Nord dur.
Bord Nord derrière les Daleks,
Le bord Nord, qui s'appelle Yamal.
Laissez-les dire-c'est le bord de la Géographie,
Seulement pour nous, il a commencé.
Cette terre est le bord du rêve et de la romance
Attire nos âmes.
Et pour une raison quelconque, il me semble de plus en plus
C'est là que le cœur de la terre Bat.
L'Oural polaire et l'océan glacé,
Et sur la Toundra du brouillard endormi,
Et l'amour, comme le pergélisol, est aussi Éternel.
Terre où les âmes sont jetées dans la neige ancres,
C'est ta vérité et la mienne,
Nous sommes mariés pour toujours!