Игорь Корнелюк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лунатики
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лунатики » de Игорь Корнелюк.
Paroles
Кто там, когда двенадцать бьёт?
Кто там на лунный свет идёт?
Кто там, рискуя рухнуть вниз?
Кто там выходит на карниз?
Их шаги узнают везде.
Быть всегда в тени — это их удел.
Ночь для них всё равно, что день,
Потому что ночь — время главных дел.
Ночь так длинна, а им всё мало.
Вновь их луна зовёт, как мама.
Кто там? Один из нас с тобой.
Кто там обижен был судьбой?
Кто там к потерям не привык?
Кто там себя завёл в тупик?
Он сочувствия не нашёл,
Всеми был забыт и всего лишён.
И с балкона к луне ушёл,
Потому что с ней ему хорошо.
Ночь так длинна, а им всё мало.
Вновь их луна зовёт как мама.
Traduction des paroles
Qui est là quand douze frappe?
Qui va au clair de lune?
Qui est là au risque de s'effondrer?
Qui va sur la Corniche?
Leurs pas sont connus partout.
Être toujours dans l'ombre est leur lot.
La nuit pour eux, c'est comme le jour,
Parce que la nuit est le temps des choses principales.
La nuit est si longue et ils ne sont pas assez nombreux.
Encore une fois, la lune les appelle comme maman.
Qui est là-bas? Un de nous et toi.
Qui était offensé par le destin?
Qui n'est pas habitué aux pertes?
Qui s'est mis dans une impasse?
Il n'a pas trouvé de sympathie,
Tout le monde a été oublié et privé de tout.
Et du balcon à la lune est parti,
Parce qu'il va bien avec elle.
La nuit est si longue et ils ne sont pas assez nombreux.
Encore une fois, la lune les appelle comme une mère.