Игорь Колюха — Paroles et traduction des paroles de la chanson Близкая-далёкая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Близкая-далёкая » de Игорь Колюха.
Paroles
Ночь наступила долгожданная,
И атмосфера ресторанная…
А ты сидишь такая странная,
Опять одна…
Как прежде зацвела магнолия,
А в сердце грусть и меланхолия,
И выпита любви история
До дна…
Близкая — далёкая,
Добрая — жестокая,
Вечно одинокая-
В глазах — печаль.
Нежная и страстная,
Как рассвет прекрасная.
Но любил напрасно я,
А жаль…
Мы не сдержали обещания,
Нелепо слушать оправдания,
Давай с тобою на прощание
Нальём вина…
А осень с каждым днём заметнее,
Любовь прошла, как время летнее,
Но нам с тобою ночь последняя
Нужна…
Близкая — далёкая,
Добрая — жестокая,
Вечно одинокая-
В глазах — печаль.
Нежная и страстная,
Как рассвет прекрасная.
Но любил напрасно я,
А жаль…
Traduction des paroles
La nuit est venue tant attendue,
Et l'atmosphère du restaurant…
Et vous êtes assis si étrange,
Encore une…
Comme avant Magnolia fleuri,
Et dans le cœur de la tristesse et de la mélancolie,
Et une histoire d'amour ivre
Jusqu'au fond…
Proche-lointain,
Gentil-cruel,
Toujours solitaire-
Dans les yeux — la tristesse.
Tendre et passionné,
Comme l'aube est belle.
Mais j'ai aimé en vain,
Et désolé…
Nous n'avons pas tenu nos promesses,
C'est ridicule d'écouter des excuses,
Viens avec toi au revoir
Nalem vin…
Et l'automne est chaque jour plus visible,
L'amour est passé comme l'heure d'été,
Mais toi et moi la nuit Dernière
Nécessaire…
Proche-lointain,
Gentil-cruel,
Toujours solitaire-
Dans les yeux — la tristesse.
Tendre et passionné,
Comme l'aube est belle.
Mais j'ai aimé en vain,
Et désolé…