Ignite — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where I'm From
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where I'm From » de Ignite.
Paroles
Throughout the hard times
We had to survive
We stuck together side by side
Were from a small town
We never backed down
We always helped each other out
On these dirt roads
We grew up strong
This world that I’ve known
So proud of where I’m from
Yeah
There they go again
War mongering
The bullets on their way
Nowhere to go Just run away from here
The cities burned today
Great grand father worked himself to death
It all got stolen away
Nothing left for us to look back upon
Realized we couldn’t stay
On these dirt roads
We grew up strong
The land that we’ve known
Made us who we are
Now we made it to the promised land
To put the past behind
First generation cast out immigrants
We struggled to survive
From English class, went straight to work
To build this brand new life
They didn’t like my accent or how I looked
It’s how I learned to fight
On these dirt roads
We grew up strong
The land that we’ve known
Made us who we are
And now that we’re gone
And live so very far
I’m still a smalltown hardcore refugee
So proud of where I’m from
She put her hands out in front of me Said don’t go far away
Where is this place I call home
This land I came from
Or the life I have today
We worked so hard and we thrived
In our new land of the free
We did our best to survive
I’m never home
My duality
Wherever you may go Don’t forget where you are from
On these dirt roads
We grew up strong
The land that we’ve known
Made us who we are
And now that we’re gone
And live so very far
I’m still a smalltown hardcore refugee
So proud of where I’m from
Traduction des paroles
Tout au long des moments difficiles
Nous avons eu à survivre
Nous avons collé ensemble, côte à côte
Ont été à partir d'une petite ville
Nous n'avons jamais reculé
Nous avons toujours aidé les uns les autres
Sur ces chemins de terre
Nous avons grandi fort
Ce monde que j'ai connu
Tellement fière d'où je suis originaire
Ouais
Là, ils vont de nouveau
Propagande de guerre
Les puces sur leur chemin
Nulle part où aller, il suffit d'exécuter loin de là
Les villes ont brûlé aujourd'hui
L'arrière grand père a travaillé jusqu'à la mort
Tout a volé loin
Il ne nous reste plus rien à regarder en arrière
Réalisé que nous ne pouvions pas rester
Sur ces chemins de terre
Nous avons grandi fort
La terre que nous avons connue
Fait de nous qui nous sommes
Maintenant nous sommes arrivés à la terre promise
Pour mettre le passé derrière
La première génération expulse les immigrants
Nous avons lutté pour survivre
De la classe d'anglais, est allé directement au travail
Pour construire cette nouvelle vie
Ils n'aimaient pas mon accent ni mon apparence
C'est comment j'ai appris à lutter contre
Sur ces chemins de terre
Nous avons grandi fort
La terre que nous avons connue
Fait de nous qui nous sommes
Et maintenant que nous sommes partis
Et vivre si loin
Je suis toujours un réfugié hardcore de smalltown
Tellement fière d'où je suis originaire
Elle a mis ses mains devant moi et M'a dit n'allez pas loin
Où est cet endroit que j'appelle la maison
Cette terre d'où je viens
Ou la vie que j'ai aujourd'hui
Nous avons travaillé si dur et nous avons prospéré
Dans notre nouveau pays de la liberté
Nous avons fait de notre mieux pour survivre
Je ne suis jamais à la maison
Mon dualité
Où que vous alliez N'oubliez pas d'où vous venez
Sur ces chemins de terre
Nous avons grandi fort
La terre que nous avons connue
Fait de nous qui nous sommes
Et maintenant que nous sommes partis
Et vivre si loin
Je suis toujours un réfugié hardcore de smalltown
Tellement fière d'où je suis originaire