Iggy Pop — Paroles et traduction des paroles de la chanson Asshole Rules the Navy (with A Hawk and a Hacksaw)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Asshole Rules the Navy (with A Hawk and a Hacksaw) » de Iggy Pop.
Paroles
Let us sing a bit of good old Captain Kitt
Who sat one morning early in the head
A bee came flying past and it stung him on the ass
And this is what the gallant captain said
Asshole rules the Navy, asshole rules the sea
If you want a bit of bum, better get it from your chum —
You’ll get no ass from me
Now we’ll hear some rhymes of Yeoman Second Grimes
Who ran the hook that hoisted up the mail
One day as he stood watch it caught him in the crotch
And he cried as he went flying o’er the rail, «It doesn’t matter…»
Asshole rules the Navy, asshole rules the sea
If you want a bit of bum, better get it from your chum —
You’ll get no ass from me
And now to end my song I’ll sing of AB Long
Whose member was not like his name at all
When asked if he would tell how he got along so well
His answer simply was as I recall, «It's very simple…»
Asshole rules the Navy, asshole rules the sea
If you want a bit of bum, better get it from your chum —
You’ll get no ass from me-e-e-eee
If you want a bit of bum, better get it from your chum —
You’ll get no ass from me
Traduction des paroles
Chantons un peu le bon vieux capitaine Kitt
Qui s'est assis un matin tôt dans la tête
Une abeille est venue voler devant et il l'a piqué sur le cul
Et c'est ce que le capitaine Galant a dit
Le trou du cul règne sur la marine, le trou du cul règne sur la mer
Si vous voulez un peu de cul, mieux vaut l'obtenir de votre copain —
Tu n'auras pas de cul de moi
Maintenant nous allons entendre quelques rimes de Yeoman Second Grimes
Qui a couru le crochet qui a hissé le courrier
Un jour comme il se tenait regarder il l'a attrapé dans l'entrejambe
Et il s'écria alors qu'il volait sur le rail: "ça n'a pas d'importance…»
Le trou du cul règne sur la marine, le trou du cul règne sur la mer
Si vous voulez un peu de cul, mieux vaut l'obtenir de votre copain —
Tu n'auras pas de cul de moi
Et maintenant pour terminer ma chanson je chanterai AB Long
Dont le membre n'était pas comme son nom du tout
Lorsqu'on lui a demandé s'il raconterait comment il s'entendait si bien
Sa réponse était simplement si je me souviens «"c'est très simple…»
Le trou du cul règne sur la marine, le trou du cul règne sur la mer
Si vous voulez un peu de cul, mieux vaut l'obtenir de votre copain —
Tu n'auras pas de cul de moi-e-E-eee
Si vous voulez un peu de cul, mieux vaut l'obtenir de votre copain —
Tu n'auras pas de cul de moi