Idlewild — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Me Back to the Islands
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Me Back to the Islands » de Idlewild.
Paroles
And the moon brings us back
I’m going back over to the islands
In between your smiles
There’s a clue whether to scream or be silent
And the wind blows sad and joyful
On our arrival onto the island
And with your sense of dislocation
You make the perfect traveling companion
And the world will always seem
So much younger than me when I take the boat out
A crowded world will always seem
Emptier to me when I take the boat out
Suspicion fills a stranger
Who looks beyond the horizon
All the days that I’ve found love
And left with only my feelings to survive on I walk the solemn line
In with the rhythm of the seas around the island
And there are times to act and times to stand back
And time to show what’s needed to rely on And the world will always seem
So much younger than me when I take the boat out
A crowded world will always seem
Emptier to me when I take the boat out
When the sea answers the island
Oh, when I take the boat out
It’s emptier and silent
Oh, when I take the boat out
How come you always seem so real divine?
You put your hand in my hand, make it my design
And we give what we have and we do what we can
Put your hand in my hand
How come you always seem so real divine?
You put your hand in my hand, make it our design
And we give what we have and we do what we can
Put your hand in my hand
And the sea answers the island, oh And the sea answers the island, oh
Traduction des paroles
Et la lune nous ramène
Je vais revenir sur les îles
Entre vos sourires
Il y a un indice pour savoir s'il faut crier ou se taire
Et le vent souffle triste et joyeux
À notre arrivée sur l'île
Et avec votre sens de la dislocation
Vous faites le compagnon de voyage parfait
Et le monde semblera toujours
Tellement plus jeune que moi quand je sors du bateau
Un monde bondé semblera toujours
Plus vide pour moi quand je sors le bateau
Suspicion remplit un étranger
Qui regarde au delà de l'horizon
Tous les jours que j'ai trouvé l'amour
Et à gauche avec seulement mes sentiments pour survivre sur je marche la ligne solennelle
Au rythme des mers autour de l'Île
Et il y a des moments pour agir et des moments pour prendre du recul
Et le temps de montrer ce qui est nécessaire pour compter sur et le monde semblera toujours
Tellement plus jeune que moi quand je sors du bateau
Un monde bondé semblera toujours
Plus vide pour moi quand je sors le bateau
Quand la mer répond à l'Île
Oh, quand je prends le bateau à l'extérieur
C'est plus vide et silencieux
Oh, quand je prends le bateau à l'extérieur
Comment se fait-vous toujours l'air si réel divin?
Vous mettez votre main dans ma main, en faire mon design
Et nous donner ce que nous avons et nous faisons ce que nous pouvons
Mettre votre main dans ma main
Comment se fait-vous toujours l'air si réel divin?
Vous mettez votre main dans ma main, faites-en notre conception
Et nous donner ce que nous avons et nous faisons ce que nous pouvons
Mettre votre main dans ma main
Et la mer répond à l'Île, oh et la mer répond à l'Île, oh