Ides of Space — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Side of the Screen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Side of the Screen » de Ides of Space.
Paroles
It’s everything I miss when you’re not here
That makes you float away the more that I stay
And I’ll beg you in ink, so much that I’m afraid
Your singing follows me around
So I’ll send you words and look for tiny little sounds
That could send away the memory of days of black and white
And of all the folders that we kept there
Thinking that we might not need
To let a single secret go to make it to the night
That’s melting through
You make me search really hard
For things that might exist
And for other things that are just never going to be here
Though we’re wishing them from far
And does your sky look like that right now?
You’re further away and still closer now somehow
And though it’s not the cliche that we like
And though your days aren’t black and white
We’re not yet moving out of spite this time
And I’ll wish you back here first time around
To think from under steady ground
And keep on moving around you now
You’re further away and still closer now somehow
Somehow
Somehow
Somehow
Somehow
Traduction des paroles
C'est tout ce qui me manque quand tu n'es pas là
Cela vous fait flotter plus je reste
Et je vous supplierai à l'encre, tellement que j'ai peur
Ton chant me suit partout
Donc je vais vous envoyer des mots et chercher de minuscules petits sons
Cela pourrait renvoyer le souvenir des jours de noir et blanc
Et de tous les dossiers que nous y avons gardés
Pensant que nous pourrions ne pas avoir besoin
Pour laisser aller un seul secret pour se rendre à la nuit
C'est par le biais de la fonte
Vous me faites chercher vraiment dur
Pour des choses qui pourraient exister
Et pour d'autres choses qui ne seront jamais ici
Bien que nous leur souhaitons de loin
Et ton ciel ressemble-t-il à ça en ce moment?
Vous êtes plus loin et encore plus proche maintenant en quelque sorte
Et bien que ce ne soit pas le cliché que nous aimons
Et bien que vos jours ne soient pas en noir et blanc
On ne sort pas encore de la rancune cette fois
Et je te souhaite de revenir ici pour la première fois
Penser de sous terre stable
Et continuez à vous déplacer maintenant
Vous êtes plus loin et encore plus proche maintenant en quelque sorte
En quelque sorte
En quelque sorte
En quelque sorte
En quelque sorte