Ida Jenshus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Million Ways
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Million Ways » de Ida Jenshus.
Paroles
Life is like a story
Where days are pages in a book
Down in dirt or glory
It all depends on what you gave and took
Some are blessed with love and money
Other are not blessed at all
Among a million people
There’s a million different ways
To stay or fall
Talk can lead to war games
Where words are bullets in a gun
Power is the big name
Burning like the hot beams from the sun
Friends, take care of what you’re saying
Be sure of what you like to hear
Remember it when you are praying
Ask for anything but make it clear
The past is a recording
Just like the songs on this disk
The past is always greedy
Listen if you dare to take the risk
You’ll find songs of love and hate
And songs that make you smile or crack
Among a million people
There’s a million different ways
Of looking back
Words can have you jump or go flying
Words can knock you to the floor
There are as many sentences
As reasons why we go to war
Traduction des paroles
La vie est comme une histoire
Où les jours sont des pages dans un livre
Dans la saleté ou la gloire
Tout dépend de ce que vous avez donné et pris
Certains sont bénis avec amour et argent
D'autres ne sont pas bénis du tout
Parmi un million de personnes
Il y a un million de façons différentes
Pour rester ou tomber
Parler peut conduire à des jeux de guerre
Où les mots sont des balles dans une fusillade
Le pouvoir est le grand nom
Brûlant comme les rayons chauds du soleil
Mes amis, prenez soin de ce que vous dites
Soyez sûr de ce que vous aimez entendre
Rappelez-vous quand vous priez
Demandez n'importe quoi Mais dites le clairement
Le passé est un enregistrement
Tout comme les chansons sur ce disque
Le passé est toujours gourmand
Écoutez, si vous osez prendre le risque
Vous trouverez des chansons d'amour et de haine
Et des chansons qui vous font sourire ou craquer
Parmi un million de personnes
Il y a un million de façons différentes
De regarder en arrière
Les mots peuvent vous faire sauter ou aller voler
Les mots peuvent vous frapper au sol
Il y a autant de phrases
Comme raisons pour lesquelles nous allons à la guerre