Ida Jenshus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue Eyed Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue Eyed Girl » de Ida Jenshus.
Paroles
A blue eyed girl loved wild eyed boys
Who would tie her to a tree
She stepped on flowers, cut her hair
With no one there to make her see
That sometimes it’s alright to be wrong
That sometimes it’s okay to just let it go Even though he tried to please her
He didn’t make a stand
So she got arrested, they said she only used
Him and gave him away
They often speak about her
But no one knows her truth
She tries to laugh about it But they’ve already hurt her youth
Ref.
So she wrote on the big, blue sky
I am gone, gone, I am gone, I’m gone
And I moved away from here long ago
I’ve already flown away
The blue eyed girl never needed someone
To tell her right from wrong
Got caught up in a rumour just because she
Loved to sing her song
From now on she walks alone
Without anyone’s permission
She has learned that happiness lies in finding
Your beliefs
Ref.
So she wrote on the big, blue sky
I am gone, gone, I am gone, I’m gone
And I moved away from here long ago
I’ve already flown away
A blue eyed girl loved wild eyed boys
Who would tie her to a tree
She stepped on flowers, cut her hair
With no one there to make her see
Ref.
So she wrote on the big, blue sky
I am gone, gone, I am gone, I’m gone
And I moved away from here long ago
I’ve already flown away
I’ve already flown away
And I’ve already flown away
Traduction des paroles
Une fille aux yeux bleus aimait les garçons aux yeux sauvages
Qui aurait l'attacher à un arbre
Elle a marché sur des fleurs, s'est coupée les cheveux
Sans personne pour la faire voir
Que parfois il est bon d'être mauvais
Que parfois il est correct de laisser aller même si il a essayé de lui plaire
Il n'a pas fait un stand
Alors elle a été arrêtée, ils ont dit qu'elle utilisait seulement
Et lui a donné de suite
Ils ont souvent parler d'elle
Mais personne ne connaît sa vérité
Elle essaie D'en rire mais ils ont déjà blessé sa jeunesse
Réf.
Alors elle a écrit sur le grand ciel bleu
Je suis allé, allé, je suis allé, je suis allé
Et je me suis éloigné d'ici il y a longtemps
Je me suis déjà envolé
La fille aux yeux bleus n'a jamais eu besoin de quelqu'un
Pour lui dire le bien du mal
Fut pris dans une rumeur juste parce qu'elle
Aimait chanter sa chanson
Désormais elle marche seule
Sans la permission de personne
Elle a appris que le bonheur réside dans la recherche
Vos croyances
Réf.
Alors elle a écrit sur le grand ciel bleu
Je suis allé, allé, je suis allé, je suis allé
Et je me suis éloigné d'ici il y a longtemps
Je me suis déjà envolé
Une fille aux yeux bleus aimait les garçons aux yeux sauvages
Qui aurait l'attacher à un arbre
Elle a marché sur des fleurs, s'est coupée les cheveux
Sans personne pour la faire voir
Réf.
Alors elle a écrit sur le grand ciel bleu
Je suis allé, allé, je suis allé, je suis allé
Et je me suis éloigné d'ici il y a longtemps
Je me suis déjà envolé
Je me suis déjà envolé
Et je me suis déjà envolé