Ida Cox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Four Day Creep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Four Day Creep » de Ida Cox.
Paroles
When you lose your money don’t lose your mind
When you lose your money don’t lose your mind
When you lose your good man please don’t mess with mine
And I’m gonna buy me a bulldog to watch my man while he sleeps
I’m gonna buy me a bulldog to watch my man while he sleeps
Men are so doggone crooked, afraid he might make a four day creep
Girls I’m gonna tell you this, ain’t gonna tell you nothin' else
Girls I’m gonna tell you this, ain’t gonna tell you nothin' else
Any woman’s a fool who thinks she’s got a whole man by herself
But if you got a good man and don’t want him taken away from you
Girls if you got a good man and don’t want him taken away from you
Don’t ever tell your friend woman what your man can do Lord Lord I’m getting up in years
Lordy Lordy Lordy I’m getting up in years
But mama ain’t too old to shift her gears
And I’m a big fat mama, got the meat shakin' on my bones
I’m a big fat mama, got the meat shakin' on my bones
And every time I shake, some skinny gal loses her home
Traduction des paroles
Quand vous perdez votre argent ne perdez pas votre esprit
Quand vous perdez votre argent ne perdez pas votre esprit
Quand tu perdras ton brave homme ne plaisante pas avec le mien
Et je vais m'acheter un bouledogue pour surveiller mon homme pendant qu'il dort
Je vais m'acheter un bouledogue de regarder mon homme pendant qu'il dort
Les hommes sont si doggone tordu, peur qu " il pourrait faire un fluage de quatre jours
Les filles, je vais vous dire ça, Je ne vous dirai rien d'autre
Les filles, je vais vous dire ça, Je ne vous dirai rien d'autre
N'importe quelle femme est une idiote qui pense qu'elle a un homme tout seul
Mais si vous avez un homme bon et que vous ne voulez pas qu'il vous soit enlevé
Les filles si vous avez un homme bon et que vous ne voulez pas qu'il vous soit enlevé
Ne dis jamais à ton amie ce que ton homme peut faire Seigneur Seigneur je me lève dans des années
Lordy Lordy Lordy je me lève dans des années
Mais maman n'est pas trop vieille pour changer de vitesse
Et je suis une grosse maman, j'ai la viande qui tremble sur mes os
Je suis une grosse maman, j'ai la viande qui tremble sur mes os
Et chaque fois que je tremble, une fille maigre perd sa maison