Ida Cox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue Monday Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue Monday Blues » de Ida Cox.
Paroles
Sometimes I cry, I even moan
I know the man I love ain’t mine all alone
He’s mine today, he’s yours tomorrow
Our triflin' man brings tears and sorrow
My lovin' man, I hate to lose
That’s why I sit and moan these blue monday blues
I say there’s one thing I can’t understand
I say there’s one thing I can’t understand
How three or four women go crazy 'bout somebody elses' man
It takes rocks and gravel to make a solid road
It takes rocks and gravel to make a solid road
It takes the right kind of woman to bear this heavy load
Sometimes I think I love him, sometimes I think I don’t
Sometimes I think I love him, sometimes I think I don’t
Sometimes I think I’ll quit him, sometimes I think I won’t
He’s yours, he’s mine, somebody elses' too
He’s yours, he’s mine, somebody elses' too
But he tiptoes out with me, just as often as he does with you
Traduction des paroles
Parfois, je pleure, je gémis même
Je sais que l'homme que j'aime n'est pas le mien tout seul
Il est à moi aujourd'hui, il est à toi demain
Notre homme triflin apporte des larmes et de la douleur
Mon lovin' man, je déteste perdre
C'est pourquoi je m'assois et je gémis ces bleus du lundi bleu
Je dis qu'il y a une chose que je ne comprends pas
Je dis qu'il y a une chose que je ne comprends pas
Comment trois ou quatre femmes deviennent folles de quelqu'un d'autre
Il faut des roches et du gravier pour faire une route solide
Il faut des roches et du gravier pour faire une route solide
Il faut le bon type de femme pour supporter cette lourde charge
Parfois je pense que je l'aime, parfois je pense que je ne
Parfois je pense que je l'aime, parfois je pense que je ne
Parfois, je pense que je vais le quitter, parfois je pense que je ne vais pas
Il est à toi, il est à moi, quelqu'un d'autre aussi
Il est à toi, il est à moi, quelqu'un d'autre aussi
Mais il sort sur la pointe des pieds avec moi, aussi souvent qu'il le fait avec vous