Ida Cox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bama Bound Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bama Bound Blues » de Ida Cox.
Paroles
Mister Engineer, please, turn your train around
Mister Engineer, please, turn your train around
I believe to my soul, my man is 'Bama bound
Take me back, daddy, try me one more time
Take me back, daddy, try me one more time
And, if I don’t please you, break my neck for tryin'
But, the train passed by, with my daddy all inside
The train passed by, with my daddy all inside
I could do nothing but hang my head and I cried
Hey, hey
My mama told me, my papa told me, too
My mama told me, my papa told me, too
Some brown-skinned man is gonna be the death of you
I’m 'Bama bound, ain’t got no railroad fare
I’m 'Bama bound, ain’t got no railroad fare
If the blues don’t leave me, I’ll walk the railroad back
Traduction des paroles
Monsieur l'Ingénieur, s'il vous plaît, tournez autour de votre train
Monsieur l'Ingénieur, s'il vous plaît, tournez autour de votre train
Je crois à mon âme, mon homme est ' Bama lié
Ramène-moi, papa, essaie encore une fois
Ramène-moi, papa, essaie encore une fois
Et, si Je ne te fais pas plaisir, casse-moi le cou pour avoir essayé
Mais, le train est passé, avec mon père tout à l'intérieur
Le train est passé, avec mon père tout à l'intérieur
Je ne pouvais rien faire d'autre que de me pendre la tête et j'ai pleuré
Hé, hé
Ma mère me l'a dit, Mon papa me l'a dit aussi
Ma mère me l'a dit, Mon papa me l'a dit aussi
Un homme à la peau brune va te tuer
Je suis ' Bama bound, n'a pas de prix de chemin de fer
Je suis ' Bama bound, n'a pas de prix de chemin de fer
Si les Bleus ne me quittent pas, je vais marcher sur le chemin de fer