Icecream Hands — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Diplomat's Daughter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Diplomat's Daughter » de Icecream Hands.
Paroles
Could have been the time before or the time before that
You were going out with the daughter of a diplomat
All she played were The Chills and The Bats
Then her father went up north and that was that
On your own you’ve got the world on its knees
On your own you can whistle up the breeze
How come when you’re with someone it’s like a disease?
Did it come down from your mother?
Did it come down from your father?
Or skip a generation for you?
Could have been the only one who’d let you feel
The way she could roll a smoke behind the wheel
She taught you how to shuffle and how to deal
Could have been the only one whose heart you’d steal
On your own you’re the king and you’re the queen
On your own you’ve got your own village green
How come when you’re with someone you don’t know where you’ve been?
Did it come down from your mother?
Did it come down from your father?
Or skip a generation for you?
Say yeah, when everything feels alright
Do you feel like rolling in the hay?
Hey, yeah
Do you feel like rolling in the hay?
Hey, yeah
Could have been the only one who’d let you be You met her in the office at the box factory
Discovered a mutual love of stationery
Could have been the only one who’d let you be On your own you’ve got the world on its knees
On your own you can whistle up the breeze
How come when you’re with someone it’s like a disease?
Did it come down from your mother?
Did it come down from your father?
Or skip a generation for you?
Traduction des paroles
Ça aurait pu être le temps avant ou le temps avant ça
Tu sortais avec la fille d'un diplomate
Tout ce qu'elle a joué étaient les frissons et les chauves souris
Puis son père est parti vers le nord et c'était ça
Tout seul vous avez le monde à genoux
Seul vous pouvez siffler la brise
Pourquoi quand tu es avec quelqu'un c'est comme une maladie?
Il l'a fait descendre de votre mère?
Il l'a fait descendre de votre père?
Ou de sauter une génération pour vous?
Ça aurait pu être le seul qui te laisserait sentir
La façon dont elle pouvait rouler une fumée derrière le volant
Elle vous a appris à mélanger et à traiter
Ça aurait pu être le seul dont tu aurais volé le cœur
Seul tu es le Roi Et tu es la reine
Tout seul vous avez votre propre village vert
Pourquoi quand tu es avec quelqu'un que tu ne sais pas où tu étais?
Il l'a fait descendre de votre mère?
Il l'a fait descendre de votre père?
Ou de sauter une génération pour vous?
Dites oui, quand tout va bien
Avez-vous envie de rouler dans le foin?
Hey, ouais
Avez-vous envie de rouler dans le foin?
Hey, ouais
Vous l'avez rencontrée dans le bureau de l'usine de boîtes
Découvert un amour mutuel de la papeterie
Ça aurait pu être le seul qui te laisserait être seul tu as le monde à genoux
Seul vous pouvez siffler la brise
Pourquoi quand tu es avec quelqu'un c'est comme une maladie?
Il l'a fait descendre de votre mère?
Il l'a fait descendre de votre père?
Ou de sauter une génération pour vous?