Ice Nine Kills — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Lifetime In A Week
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Lifetime In A Week » de Ice Nine Kills.
Paroles
Well the streets can’t get much darker
As I step into my car
driving east
I’m trying to calm myself until I know where you are
Cause my mind makes up excuses
or you say that’s what I do because it’s taken me too long to know
It’s time I need with you
And this is the last time
I look before I leap
I confess, I’m a mess when you leave
why’d you leave?
And these days pass
but I still haven’t slept at all
And I’m terrified to call
You can’t forget me.
We promised not to change but then we grew up but not too fast,
We lived a lifetime in a week before you left
but I’m still stuck here
and all I have left
are those nights in your bed
with my hand slipping further up your dress
then you stopped me but it’s cute because you do it so smooth
we were so smooth, so smooth
yeah yeah
And I seem to recall several nights spent
In the back of your car
you said, 'I want you to know
my body’s burning for yours'
or those days spent drinking
with nothing to do except get lost in the moment
as I slowly undress you.
And I’ll pretend that you’re here
and you’re not gone.
It’s not the end if you were here
and you’re not gone.
(Breathe in give me some time with you
to show I’ve got, I’ve got so much for you to know
tell me, tell me is this what you had chose
I know, I know it’s wrong)
That I won’t let you go No I won’t let you go And no I won’t let you go No I won’t let you go
Traduction des paroles
Eh bien les rues ne peuvent pas devenir beaucoup plus sombre
Comme je l'ai pas dans ma voiture
la conduite est
J'essaie de me calmer jusqu'à ce que je sache où vous êtes
Parce que mon esprit invente des excuses
ou vous dites que c'est ce que je fais parce que ça m'a pris trop de temps pour le savoir
Il est temps j'ai besoin avec vous
Et c'est la dernière fois
Je regarde avant de sauter
J'avoue, je suis un gâchis quand tu pars
pourquoi avez-vous laisser?
Et ces jours passent
mais je n'ai toujours pas dormi du tout
Et je suis terrifié à l'appel
Vous ne pouvez pas m'oublier.
Nous avons promis de ne pas changer mais nous avons grandi mais pas trop vite,
On a vécu toute une vie en une semaine avant ton départ
mais je suis toujours coincé ici
et tout ce que j'ai
ces nuits sont dans ton lit
avec ma main glissant plus loin dans ta robe
puis tu m'as arrêté mais c'est mignon parce que tu le fais si bien
nous étions si lisses, si lisses
ouais ouais
Et je me souviens de plusieurs nuits passées
À l'arrière de votre voiture
vous avez dit: "je veux que vous sachiez
mon corps brûle pour toi'
ou ces jours passés à boire
avec rien à faire sauf se perdre dans le moment
comme je vous déshabille lentement.
Et je prétendrai que tu es là
et vous n'êtes pas allé.
C'est pas la fin si vous étiez ici
et vous n'êtes pas allé.
(Respirez donnez-moi du temps avec vous
pour montrer que j'ai, j'ai tellement de choses à vous dire
dis-moi, dis-moi est-ce ce que vous aviez choisi
Je sais, je sais c'est mal)
Ce que je ne peux pas vous laisser aller Non, je ne vais pas vous laisser aller Et non, je ne vous laisse pas aller Non, je ne vais pas vous laisser aller