IBU — Paroles et traduction des paroles de la chanson Say No More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Say No More » de IBU.
Paroles
Say No More
Music and Lyrics by Tommy Chanthasene, Earl Powell,
and Earl Robinson 2003
Time can be tough,
The world can get rough,
But if you need someone, I’ll take you far away.
I found my best friend,
I will cherish till the end,
With just a single touch, you take my breath away.
(Pre-Chorus)
There’s no where I’d rather be than beside you,
Watching you sleep at night.
Caressing your body, holding you so tightly,
Passion so strong that it burns inside,
Too strong, for words.
I know this world is cold,
I’ll take good care of you,
I’ll spend my whole life,
Just to see it through.
So if you need a man who’ll dedicate his life to you,
Say no more, say no more.
And when your hope is gone,
It’s hard to carry on,
I’ll be your best friend,
You can depend on,
So if you need a love that will be there and will be true,
Say no more, say no more.
Your love is so real,
The way it makes me feel,
My body trembles inside, and I get all weak in the knees.
You make me believe,
That there’s no ending to this dream,
Let’s take our love and sail away to our fantasies.
(Pre-Chorus)
We’ll travel this journey with so much emotion.
Nothing will ever come between us.
Your beauty’s a maze, I always get lost in.
I want to discover what’s hidden in your soul.
All my life.
There’s no where I’d rather be than beside you,
Watching you sleep at night.
Caressing your body, holding you tightly,
Passion so strong that it burns inside,
Too strong, for words.
(Chorus out) x 2
Traduction des paroles
N'En Dis Pas Plus
Musique et paroles de Tommy Chanthasene, Earl Powell,
et Earl Robinson 2003
Le temps peut être difficile,
Le monde peut devenir rude,
Mais si tu as besoin de quelqu'un, je t'emmène loin.
J'ai trouvé mon meilleur ami,
Je vais chérir jusqu'à la fin,
Avec une seule touche, vous me coupez le souffle.
(Pré-Refrain)
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être à côté de toi,
Vous regarder dormir la nuit.
Caressant votre corps, vous tenant si étroitement,
Passion si forte qu'elle brûle à l'intérieur,
Trop fort, pour les mots.
Je sais que ce monde est froid,
Je vais prendre bien soin de vous,
Je passerai ma vie entière,
Juste pour voir à travers.
Donc si tu as besoin d'un homme qui te consacrera sa vie,
N'en dis pas plus, n'en dis pas plus.
Et quand ton espoir est parti,
Il est difficile de porter sur,
Je serai ta meilleure amie,
Vous pouvez compter sur,
Donc si vous avez besoin d'un amour qui sera là et sera vrai,
N'en dis pas plus, n'en dis pas plus.
Ton amour est si réel,
La façon dont ça me fait sentir,
Mon corps tremble à l'intérieur, et je deviens tout faible dans les genoux.
Tu me fais croire,
Qu'il n'y a pas de fin à ce rêve,
Prenons notre amour et naviguons vers nos fantasmes.
(Pré-Refrain)
Nous voyagerons ce voyage avec tant d'émotion.
Rien ne pourra jamais se mettre entre nous.
Ta beauté est un labyrinthe, Je m'y perds toujours.
Je veux découvrir ce qui est caché dans ton âme.
Toute ma vie.
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être à côté de toi,
Vous regarder dormir la nuit.
Caresser votre corps, vous tenir fermement,
Passion si forte qu'elle brûle à l'intérieur,
Trop fort, pour les mots.
(Hors Chorus) x 2