Ibrahim Ferrer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oye El Consejo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oye El Consejo » de Ibrahim Ferrer.
Paroles
La culpa no es de tu papa
Que la tiene tu mama
Qué pelo más raro tienes
Qué pasa más colorá
Que siendo tu padre un blanco
Tu saliste una jabá
Estás pasando por blanquita
¿Y tu abuela dónde está?
Te pasas el peine caliente
Y total pa ná, pa ná
No te hagas más permanente
Que te vas a quedar pelá
No te pongas más potasa
Te vas a quedar rapá
Siempre te vi con peineta
Y tu pasita estirá
¡Hey! Anoche te vi sin gancho
Con la pasa alborotá
Te pasas el día vagando
Por todo la vecindad
Aé la Habana, Aé la Habana
Coro: Aé la Habana, Aé la Habana
¿Quién no goza, quién no baila
Caballero en la Habana?
Y la música sabrosa
A divertirse en la Habana
No hay música más linda en el mundo
Que la música cubana
Ven a guarachar sabroso
Mamita allá en Tropicana
Anoche te vi bailando
Caballero en la Habana
Aé la Habana, Aé la Habana
Vamos todos a admirar
La Catedral de la habana
Vamos a gozar caballeros
Todo el mundo en la Habana
Si quieres morir de risa
Vacila a Faustino Oramas
El hombre más ocurrente
Que he conocido en la Habana
Traduction des paroles
Il n'est pas de votre papa faute.
Que votre maman a elle
Quelle étrange cheveux que vous avez
Qu'est ce qui se passe plus de couleur
C'est ton père un blanc
Vous avez sorti un savon.
Vous allez par blanquita.
Où est votre grand-mère?
Vous passez le peigne chaud
Et total pa na, pa na
Ne devenez pas plus permanent
Que tu vas rester pela
Ne mets plus de potasse
Tu vas rester dans les parages, l'homme.
J'ai toujours vu avec un peigne.
Et votre petit pas va s'étirer
Hey! Je vous ai vu éteint la nuit dernière.
Avec le tumulte des raisins
Vous passez la journée à errer
Partout dans le quartier
Ae La Havane, Ae La Havane
Refrain: Ae Havane, Ae Havane
Qui n'aime pas, qui ne danse pas
Gentleman à la Havane?
Et de la musique savoureuse
Pour s'amuser à La Havane
Il n'y a pas de musique la plus mignonne au monde
Que la musique Cubaine
Venez à guarachar sabroso
Mamita là bas à Tropicana
Je vous ai vu danser la nuit dernière.
Chevalier à La Havane
Ae La Havane, Ae La Havane
Nous allons admirer
La Cathédrale de La Havane
Profitons en messieurs
Tout le monde à La Havane
Si tu veux mourir de rire
Falter à Faustino Oramas
L'homme le plus survenant
Que j'ai rencontré à La Havane