Ibrahim Ferrer — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Música Cubana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Música Cubana » de Ibrahim Ferrer.
Paroles
Muchos grandes han cantado
Nuestra música cubana;
Con sus voces han honrado
Nuestra bandera cubana
No olvidaremos sus nombres
Siempre los recordaremos
Música, mi música cubana (x2)
Hay muchos que se las dan
De ser hoy los verdaderos
Hay muchos que se las dan
De ser hoy los verdaderos
Y sin embargo se olvidan
De aquél que llegó primero
Música, mi música cubana (x2)
De muchos que yo conozco
Sólo dos nombres dire
De muchos que yo conozco
Sólo dos nombres diré
Uno fue abelardo barroso
Y el otro fue el gran benny moré
Música, mi música cubana (x2)
Me gustaría que lo hubieran
Conocido a usted
Porque tuve la oportunidad
De cantar con él
No sólo tocaban baile
Sino también en cabaret
Era tremendo vacilón
Trabajar con él
Me parece que estoy viéndolo
Aquí otra vez
Empezaremos por:
Arsenio rodríguez
Los recordaremos
Joseíto fernández y
Carlos kerol
Miguelito cuní
Mercedita valdés
Roberto faz
Miguelito valdés
Sindo garay
Manuel corona
Pacho alonso
Caridad cuervo
Puntillita
Lilí martínez
Maria teresa vera
Los zafiros
Chano pozo
Orestes lópez
Chapottín
Calisto callaba
Barbarito diez
Raúl planas
Tito gómez
Laíto sureda
Rolando borrero
Niño rivera
Vicentico valdés
Antonio machín
Paulina álvarez
Celeste mendoza
Y el rapindey
Nico saquito y peruchín
Carlos embale y muchos más
No olvidaremos sus nombres
Siempre los recordaremos
Traduction des paroles
Beaucoup de grands ont chanté
Notre musique cubaine;
Avec leurs voix ils ont honoré
Notre drapeau cubain
Nous n'oublierons pas leurs noms
Nous allons toujours vous en souvenir
Musique, Ma musique cubaine (x2)
Il y en a beaucoup qui leur donnent
Pour être les vrais aujourd'hui
Il y en a beaucoup qui leur donnent
Pour être les vrais aujourd'hui
Et pourtant ils oublient
De celui qui est venu en premier
Musique, Ma musique cubaine (x2)
De beaucoup je sais
Juste deux terribles
De beaucoup je sais
Juste deux noms je vais dire
L'un était abelardo barroso
Et l'autre était le grand Benny moré
Musique, Ma musique cubaine (x2)
Je souhaite qu'ils avaient.
Connu pour vous
Parce que j'ai eu la chance
Chanter avec lui
Non seulement ils ont joué à la danse
Mais aussi au cabaret
C'était un formidable vacillateur.
Travailler avec lui
Je pense que je vais le voir.
Ici encore
Nous allons commencer avec:
Arsenio Rodriguez
Nous allons nous souvenir de leur
Joseíto fernández et
Carlos kerol
Miguelito cuní
Mercedita valdés
Roberto n'
Miguelito valdés
Sindo garay
Manuel corona
Pacho alonso
La Charité Crow
Pointillita
Lilí martínez
Maria teresa vera
Saphir
Chano pozo
Orestes Lopez
Chapottin
Callisto Calaba
Barbarito dix
Raul planas
Tito Gomez
Laíto sureda
Rolando borrero
Rivera garçon
Vicentico valdés
Antonio Machin
Paulina Alvarez
Celeste mendoza
Et le rapindey
Sachet et perruque Nico
Carlos packs et beaucoup plus
Nous n'oublierons pas leurs noms
Nous allons toujours vous en souvenir