İbrahim Erkal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sen Bana Lazımsın
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sen Bana Lazımsın » de İbrahim Erkal.
Paroles
Gitme gitme sensiz olmaz
Gönül sensiz huzur bulmaz
Yerini kimse doldurmaz, ben sana mecburum mecbur…
Yağmur çöllere, sevda dillere,
Bülbül güllere de sen bana lazımsın.
Güneş toprağa, meyveler bağa,
Çiçek yaprağa da sen bana lazımsın.
Gitme, gitme.
Gitme, gitme bana lazımsın…
Sular aya özlem duyar,
Yakamozlar buna uyar
Her ne varsa sevgide var, ben sana mecburum mecbur…
Yağmur çöllere, sevda dillere,
Bülbül güllere de sen bana lazımsın.
Güneş toprağa, meyveler bağa,
Çiçek yaprağa da sen bana lazımsın.
Gitme, gitme.
Gitme, gitme bana lazımsın…
Tohum toprağa muhtaç, tomurcuklanmak için.
Rengini, tadını, kokusunu almak, açılıp topraktan çıkmak, filizlenmek için
muhtaç.
Bende sana.
Yanman,
Kokumu, tadımı, rengimi alman
Pişip «Aşk"olmam için muhtacım…
Nasıl ki damarlar kana, nasıl ki bedenler cana
O zaman bende sana.
Sana muhtacım.
Traduction des paroles
N'ira pas sans vous, allez
Le cœur ne trouvera pas la paix sans vous
Personne ne vous remplacera, je dois vous…
Pluie aux déserts, amour aux langues,
J'ai besoin de toi pour les rossignols.
Du soleil à la Terre, des fruits à la vigne,
J'ai besoin de toi pour le pétale.
N'y allez pas, n'y va pas.
Ne partez pas, ne partez pas j'ai besoin de vous…
Les eaux aspirent à la Lune,
Le chasseur s'adapte.
Quoi que tu aies en amour, je dois t'obliger.…
Pluie aux déserts, amour aux langues,
J'ai besoin de toi pour les rossignols.
Du soleil à la Terre, des fruits à la vigne,
J'ai besoin de toi pour le pétale.
N'y allez pas, n'y va pas.
Ne partez pas, ne partez pas j'ai besoin de vous…
La graine a besoin de terre, pour bourgeonner.
Pour obtenir sa couleur, son goût, son odeur, pour s'ouvrir et sortir du sol, pour germer
nécessiteux.
De moi à toi aussi.
Yanman,
Mon odeur, mon goût, de ma couleur
J'ai besoin de cuisiner et D'être " Amour"…
Comment les veines sont le sang, comment les corps sont la vie
Alors je vous ai.
J'ai besoin de toi.