Ibens — Paroles et traduction des paroles de la chanson På Tide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « På Tide » de Ibens.
Paroles
Nu er det vist på tide
at vi tar' os sammen.
Nu er det vist på tide
vi tænker på hinanden
og jeg vil prøve at forbedre mig
for jeg vil gerne blive her hos dig.
Jeg ved vi ku'
Vi ku', vi ku' ha' det så godt
Vi ku', vi ku' ha' det så godt
Vi ku', vi ku' ha' det så godt
Ja vi ku' ha' det godt
Nu er det vist på tide
vi slukker vores fjernsyn.
Nu er det vist på tide
vi ligger os i sengen
og jeg vil prøve kun at tænke på det gode der er
ja jeg vil prøve på at nyde at vi to er her.
Jeg ved vi ku'
vi ku', vi ku' ha' det så godt
Vi ku', vi ku' ha' det så godt
Vi ku', vi ku' ha' det så godt
Ja vi ku' ha' det godt
Vi ku' ha' det så godt
vi ku' ha' det så godt
så godt…
Nu er det vist på tide
at vi blir lidt fulde.
Nu er det vist på tide
vi glemmer vores planer
og jeg vil prøve på at holde mine løfter lidt.
Jeg ved godt at jeg har skuffet dig tit
men…
vi ku', vi ku' ha' det så godt
vi ku', vi ku' ha' det så godt
vi ku', vi ku' ha' det så godt
Ja vi ku' ha' det godt
Ja vi ku' ha' det godt
Ja vi ku' ha' det godt
Ja vi ku' ha' det godt…
Traduction des paroles
Je pense qu'il est temps
que nous allons ensemble.
Je pense qu'il est temps
nous pensons les uns des autres
et je vais essayer de m'améliorer
parce que je veux rester ici avec vous.
Je sais qu'on pourrait
On pourrait, on pourrait se sentir si bien
On pourrait, on pourrait se sentir si bien
On pourrait, on pourrait se sentir si bien
Oui, nous pourrions passer un bon moment
Je pense qu'il est temps
nous éteignons notre télévision.
Je pense qu'il est temps
nous sommes dans le lit
et je vais essayer de ne penser qu'au bien qui est
Oui, je vais essayer de profiter de notre présence.
Je sais qu'on pourrait
on pourrait, on pourrait se sentir si bien
On pourrait, on pourrait se sentir si bien
On pourrait, on pourrait se sentir si bien
Oui, nous pourrions passer un bon moment
Nous pourrions nous sentir si bon
nous pourrions nous sentir si bon
donc bon…
Je pense qu'il est temps
que nous avons un peu bu.
Je pense qu'il est temps
on oublie nos plans
et je vais essayer de tenir un peu mes promesses.
Je sais que je t'ai beaucoup déçu
mais…
on pourrait, on pourrait se sentir si bien
on pourrait, on pourrait se sentir si bien
on pourrait, on pourrait se sentir si bien
Oui, nous pourrions passer un bon moment
Oui, nous pourrions passer un bon moment
Oui, nous pourrions passer un bon moment
Oui, nous pourrions passer un bon moment…