Ian Thomas — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Ain't Lonesome
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Ain't Lonesome » de Ian Thomas.
Paroles
Snow falls on the railroad ties this evening
And the shoulders of the over-coated men
Standing guard o’er the trains that have long since run the Main
And will likely never feel the rails again
And the voices that I once had heard so clearly
And found it once so easy to believe
Have shifted in the wind as it trails around the bend
And fall like a dead language on me The hinges of the morning are creaking
And there’s no one here to hear except for me And the days before have turned as the flags on the main sails burned
And like broken ships have sank into the sea
And I ain’t waitin' on any passing train
Nor howlin' at the moon to freeze its face
And I ain’t sellin' off my soul for company
I’m already taking up this space
The friends I have known to bare their faces
They shine just like stars in an empty night
And I can draw them into patterned lines and spaces
But the borders of my memory bend the light
And with outward eyes I’d find repose
In my dealings with the merchants of the sea
But Neptune’s creatures dwell beneath both calm and stormy swell
And no pirate crew can raise you from the deep
The poets on the stand can bare no witness
They all must first agree on déjá vu Like a nose against a rose, or the leaves when the March wind blows
No net of words could carry this to you
But you had me once before
When I waited by your gated golden door
Not long before I’d learn not to linger where it’s cold
And when I left you were leaning on your door
And I ain’t calling out anybody’s name
Nor whining for the trees above to bend
And I ain’t lonesome â bout any one girl
I’m just lonesome â bout being in this world
Traduction des paroles
La neige tombe sur les traverses de chemin de fer ce soir
Et les épaules des hommes sur-enduits
Garde debout o'er les trains qui ont depuis longtemps couru le principal
Et ne sentira probablement plus jamais les rails
Et les voix que j'avais entendues si clairement
Et trouvé une fois si facile à croire
Ont changé dans le vent comme il traîne autour du virage
Et tomber comme une langue morte sur moi les charnières du matin grincent
Et il n'y a personne ici pour entendre sauf moi et les jours d'avant ont tourné comme les drapeaux sur les voiles principales ont brûlé
Et comme des navires brisés ont coulé dans la mer
Et je n'attends aucun train qui passe
Ni hurler à la lune pour geler son visage
Et je ne vends pas mon âme pour de la compagnie
Je prends déjà cet espace
Les amis que j'ai connus à nu leurs visages
Ils brillent comme des étoiles dans une nuit vide
Et je peux les dessiner dans des lignes et des espaces à motifs
Mais les frontières de ma mémoire courbent la lumière
Et avec les yeux extérieurs je trouverais le repos
Dans mes relations avec les marchands de la mer
Mais les créatures de Neptune habitent sous la houle calme et orageuse
Et aucun équipage pirate ne peut vous élever des profondeurs
Les poètes à la barre ne peuvent témoigner
Ils doivent tous d'abord se mettre D'accord sur le déjá vu comme un nez contre une rose, ou les feuilles quand le vent de Mars souffle
Aucun filet de mots ne pourrait vous porter cela
Mais tu m'as déjà eu une fois
Quand j'ai attendu près de votre porte dorée fermée
Peu de temps avant que j'apprenne à ne pas m'attarder là où il fait froid
Et quand je suis parti Tu étais appuyé sur ta porte
Et je n'ai pas d'appeler quelqu'un du nom de
Ni pleurnicher pour que les arbres d'en haut se plient
Et je ne suis pas seul â bout une fille
Je suis juste Solitaire â bout être dans ce monde