Ian McFeron — Paroles et traduction des paroles de la chanson You and Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You and Me » de Ian McFeron.
Paroles
How do we know
How far this will go?
When this falling feeling ends
So we can climb out again?
How much has even changed?
Well I can hardly tell
So why do I feel
Like the boy down in the well?
I got no job
I’ve been out of work since May
It’s November now
And I’m getting' tired of watching the rain
I just need a change
I can’t sit here all day
Drinking cold cups of coffee
And watching the colors fade, so
I take a walk
I walk over to your house
Cause Celia, I’m losing it
You laugh and say, «what has happened now?
You just need to breathe
Take a little time to think
You’ve got to slow it down»
«Cause if you got no place to go
Then why don’t you stay a while?
I’ll put a fresh pot on the stove
Put some sunshine in your melancholy eyes
Cause you and me
We’re gonna be all right»
You took my hand
And we took a waltz around the lake
Put our toes in the sand
You said, «just feel the wind against your face
Cause how much can you change?
By worrying all day
You’ve got to slow it down»
«Cause if you got no place to go
Then why don’t you stay a while?
Watch the wind blow through the trees
Sit and listen to the chimes
Cause you and me
We’re gonna be all right»
«But I got no money»
«Well you got time»
«Where do we start?»
«With the love that’s in your heart
You’ll be all right»
«Cause if you got no place to go
Then why don’t you stay a while?
We can sit and watch the birds
Just listen to them harmonize
Cause you and me
We got something that’s sweet
And you and me
We can get it for free
So if you got no place to be
Then why don’t you stay here with me?
Well you can just stay here with me
Cause you and me
We’re gonna be all right
Yeah we’re gonna be all right
Yeah we’re gonna be all right"
Traduction des paroles
Comment le savons nous
Jusqu'où cela va aller?
Quand ce sentiment de chute se termine
Afin que nous puissions sortir de nouveau?
Combien a même changé?
Eh bien je peux à peine dire
Alors pourquoi je me sens
Comme le garçon dans le bien?
Je n'ai pas de travail
Je suis au chômage depuis mai
C'est novembre maintenant
Et j'en ai marre de regarder la pluie
J'ai juste besoin d'un changement
Je ne peux pas rester ici toute la journée
Boire des tasses froides de café
Et regarder les couleurs s'estomper, donc
Je prends un pied
Je marche de plus à votre maison
Parce que Celia, je le perds
Vous riez et dites « " que s'est-il passé maintenant?
Vous avez juste besoin de respirer
Prendre un peu de temps pour réfléchir
Vous avez de la ralentir»
«Parce que si vous avez obtenu aucun endroit où aller
Alors pourquoi ne pas rester un peu?
Je vais mettre une casserole fraîche sur la cuisinière
Mettez du soleil dans vos yeux mélancoliques
Cause de vous et de moi
On va être tout droit»
Vous avez pris ma main
Et nous avons pris une valse autour du lac
Mettez nos orteils dans le sable
Tu as dit: "sens juste le vent contre ton visage
Cause combien pouvez-vous changer?
En s'inquiétant toute la journée
Vous avez de la ralentir»
«Parce que si vous avez obtenu aucun endroit où aller
Alors pourquoi ne pas rester un peu?
Regardez le vent souffler à travers les arbres
Asseyez vous et écoutez les carillons
Cause de vous et de moi
On va être tout droit»
«Mais je n'ai pas d'argent»
«Bien tu as le temps»
«Où allons-nous commencer?»
"Avec l'amour qui est dans ton cœur
Vous serez en»
«Parce que si vous avez obtenu aucun endroit où aller
Alors pourquoi ne pas rester un peu?
Nous pouvons nous asseoir et regarder les oiseaux
Il suffit de les écouter harmoniser
Cause de vous et de moi
On a quelque chose de gentil
Et vous et moi
Nous pouvons l'obtenir gratuitement
Donc si tu as pas lieu d'être
Alors pourquoi ne pas rester ici avec moi?
Eh bien, vous pouvez rester ici avec moi
Cause de vous et de moi
On va être tout droit
Ouais on va être tout droit
Ouais on va être tout droit"