Ian McFeron — Paroles et traduction des paroles de la chanson How the Money Comes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How the Money Comes » de Ian McFeron.
Paroles
I came here by a troubled road
Cause I got the music in my hands
And I sing those songs about a girl that’s gone
The one I knew when we were kids
Now I remember this town from years before
And really it don’t seem to change
Except the money is gone, the streets are worn
And I got more lines in my face
I’m tryin' to keep my skillet greasy
And keep my pockets filled
Cause money comes but it don’t come easy…
And I expect it never will
When the jukebox stops my guitar knocks
And I play those songs again
When I close my eyes she’s walkin' right beside me
Holding tightly to my hand
Some people laugh and sing and shake it down
And some just sit and sway
And when the bucket of change goes passin' around
They pass a little bit back my way
Lord knows
So hold me close but don’t you tie me down
I got to keep movin'
With all those blues hounds tryin' to catch me now
When the lights go down the shades are drawn
And all the cables have been tied
I share a whiskey drink with the barkeep
Before I load the van outside
These streets are so still with that morning chill
And the lights are glowing green
Well I got just enough cash to make the gas
From Memphis to New Orleans
Traduction des paroles
Je suis venu ici par une route troublée
Parce que j'ai la musique entre les mains
Et je chante ces chansons sur une fille qui est partie
Celui que je connaissais quand nous étions enfants
Je me souviens de cette ville depuis des années
Et vraiment ça ne semble pas changer
Sauf que l'argent a disparu, les rues sont usées
Et j'ai plus de lignes dans mon visage
J'essaie de garder ma poêle grasse
Et gardez mes poches remplies
Parce que l'argent vient mais il ne vient pas facile…
Et j'attends qu'il ne le sera jamais
Quand le juke box s'arrête ma guitare frappe
Et je rejoue ces chansons
Quand je ferme les yeux, elle marche juste à côté de moi
Tenant fermement à ma main
Certaines personnes rient et chantent et secouent
Et certains s'assoient et se balancent
Et quand le seau de changement va passer
Ils passent un peu en arrière de mon chemin
Seigneur sait
Tenez moi bien mais ne m'attachez pas
Je dois garder movin'
Avec tous ces chiens de blues qui essaient de m'attraper maintenant
Lorsque les lumières descendent les nuances sont dessinées
Et tous les câbles ont été attachés
Je partage un verre de whisky avec le barman
Avant de charger le van dehors
Ces rues sont tellement encore avec ce froid du matin
Et les lumières sont vertes
J'ai juste assez d'argent pour faire l'essence
De Memphis à la Nouvelle Orléans