Ian McCulloch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me and David Bowie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me and David Bowie » de Ian McCulloch.
Paroles
Hey now David Bowie
Thanks for all you showed me Like how to smoke a cigarette better than anyone
And how to wear my overcoat so cool that I could freeze the sun
The school of David Bowie
Was where I learnt to know me You taught me how to sparkle, and to realise what darkness means
You’re the man who told my world
And understood my stardust dreams
Tell me, tell me, what’s gone on Tell me, tell me nothing’s wrong
Tell me, tell me Tell me nothing’s wrong
Remember when you met me Time took one of my ciggies
And put it in your mouth while your fingers pulled on my destiny
I remember when I met you by the Mediterranean Sea
So tell me, tell me, what’s gone on Tell me, tell me nothing’s wrong
Tell me, tell me, tell me, tell me Tell me nothing’s wrong, tell me nothing’s wrong
Tell me nothing’s wrong, tell use nothing’s wrong
Now hear this David Bowie
Thanks for all you showed me Like how to smoke a cigarette better than anyone
And how to wear my overcoat so coot that I could freeze the sun
Tell me, tell me what’s gone on Tell me, tell time nothing’s wrong
Yeah tell me, tell me, tell me, tell me Tell me nothing’s wrong
Seems so long ago now
You were the start of my story
So long ago now
You were the heart and the glory
Just want you to know now
All you did for me Just wanted to know now
If you’re hunky dory
Just want you to know now
All you did for me Just wanted to know now
That you’re hunky dory
Just wanted to know now
That you’re hunky dory
Traduction des paroles
Hé maintenant, David Bowie
Merci pour tout ce que tu m'as montré comme comment fumer une cigarette mieux que quiconque
Et comment porter mon pardessus si cool que je pourrais geler le soleil
L'école de David Bowie
C'est là que J'ai appris à me connaître tu m'as appris à briller, et à réaliser ce que signifie l'obscurité
Vous êtes l'homme qui a dit à mon monde
Et compris mes rêves stardust
Dites-moi, dites-moi, ce qui s'est passé dis-moi, Dis-moi que rien de mal
Dites-moi, dites-moi Dites-moi que rien de mal
Tu te souviens quand tu m'as rencontré le temps a pris une de mes clopes
Et mets le dans ta bouche pendant que tes doigts tiraient sur mon destin
Je me souviens quand je vous ai rencontré au bord de la mer Méditerranée
Alors, dites-moi, dites-moi, ce qui s'est passé dis-moi, Dis-moi que rien de mal
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi Dis-moi que rien de mal, ne me dites rien de mal
Dis-moi que rien ne va pas, Dis-moi que rien ne va pas
Maintenant entendre ce David Bowie
Merci pour tout ce que tu m'as montré comme comment fumer une cigarette mieux que quiconque
Et comment porter mon pardessus pour que je puisse geler le soleil
Dis-moi, dis-moi ce qui s'est passé Dis-moi, dites-temps, rien ne va mal
Ouais dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi Dis-moi que rien de mal
Semble il y a si longtemps maintenant
Tu as été le début de mon histoire
Il y a si longtemps maintenant
Tu étais le cœur et la gloire
Je veux juste que tu le saches maintenant
Tout ce que tu as fait pour moi je voulais juste savoir maintenant
Si vous êtes hunky dory
Je veux juste que tu le saches maintenant
Tout ce que tu as fait pour moi je voulais juste savoir maintenant
Que tu es beau dory
Je voulais juste savoir maintenant
Que tu es beau dory