Ian Hunter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ripoff
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ripoff » de Ian Hunter.
Paroles
I don’t wanna be no traitor to the cause
But England is a luxury — not many can afford
There’s people going under — it’s getting out of hand
Whatever happened to our — our green and pleasant land?
It turned into a wilderness; it turned into a third world country
Most people ain’t getting what they pay for
Some people gettin' more than they should be I know, I know — I’m an alien — but what are you gonna do I wanna live in England — but it gets to you
It gets to you, it gets to you, it gets to you
I really don’t know why — England’s such a ripoff
It’s crazy, but it’s true
I really don’t know why — England wants to rip off you
England wants to rip off you, England wants to rip off you
What do you do when you find out?
Where do you go if you leave?
There’s no place like home — that’s what they say
And that’s what you always believed
Someday you might win the Lottery
Someday you might win the Pools
But that’s all you’ve got — that’s all you’ve got
— to live for, to live for
That’s all you’ve got — that’s all you’ve got —
to live for, to live for (yeah)
To be or not to be — that’s the question
Oh what’s it gonna be?
I’d love to live in England — but it gets to me it gets to me, it gets to me, yeah it gets to me
I really don’t know why — England’s such a ripoff
It’s crazy, but it’s true
I really don’t know why — England wants to rip off you
England wants to rip off you, England wants to rip off you
I really don’t know why — England’s such a ripoff
It’s crazy, but it’s true
Oh I really don’t know why — England wants to rip off
England wants to rip off, England wants to rip off
Traduction des paroles
Je ne veux pas être un traître à la cause
Mais L'Angleterre est un luxe-pas beaucoup peuvent se permettre
Il y a des gens qui vont sous-ça devient incontrôlable
Qu'est-il arrivé à notre-notre terre verte et agréable?
Il s'est transformé en un désert; il s'est transformé en un pays du tiers monde
La plupart des gens ne reçoivent pas ce qu'ils paient pour
Certaines personnes gettin ' plus qu'ils ne devraient être je sais, je sais — je suis un alien - mais qu'est-ce que vous allez faire je veux vivre en Angleterre - mais il arrive à vous
Il est à vous, il est à vous, il est à vous
Je ne sais vraiment pas pourquoi — L'Angleterre est une telle arnaque
C'est fou, mais c'est vrai
Je ne sais vraiment pas pourquoi — L'Angleterre veut vous arnaquer
L'angleterre veut arnaquer vous, l'Angleterre veut arnaquer vous
Que faites-vous quand vous trouvez?
Où allez-vous si vous partez?
Il n'y a pas d'endroit comme la maison-c'est ce qu'ils disent
Et c'est ce que tu as toujours cru
Un jour vous pourriez gagner à la loterie
Un jour vous pourriez gagner les piscines
Mais c'est tout ce que vous avez — c'est tout ce que vous avez
— pour vivre, vivre pour
C'est tout ce que vous avez — c'est tout ce que vous avez —
pour vivre, vivre pour (ouais)
Être ou ne pas être-c'est la question
Oh ce que ça va être?
J'aimerais vivre en Angleterre—, mais il arrive à moi, il m'arrive, il m'arrive, ouais, ça m'arrive
Je ne sais vraiment pas pourquoi — L'Angleterre est une telle arnaque
C'est fou, mais c'est vrai
Je ne sais vraiment pas pourquoi — L'Angleterre veut vous arnaquer
L'angleterre veut arnaquer vous, l'Angleterre veut arnaquer vous
Je ne sais vraiment pas pourquoi — L'Angleterre est une telle arnaque
C'est fou, mais c'est vrai
Oh je ne sais vraiment pas pourquoi — L'Angleterre veut arnaquer
L'angleterre veut arnaquer, l'Angleterre veut arnaquer