Ian Hunter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Apathy 83
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Apathy 83 » de Ian Hunter.
Paroles
Standin' on the edge of Vesuvius — my mouth is runnin' dry
Drunk on wine &wisdom — giving it all away
Old enough to hate tomorrow — young enough not to know where to run
Oh there ain’t no rock’n roll no more — just the music of the young
Apathy for the devil Apathy for the devil
Apathy for the devil, N Apathy for the son.
The moon shines brightly on some summer lawn —
and envy caught like a leaf
Comes floating down upon this frozen desert sand —
spitting bullets through the night
The siren wails on the ambulance — compassion touches my head 'n it bleeds
There ain’t no rock’n roll no more just the sickly sound of greed.
And it’s Apathy for the devil And it’s Apathy for the devil
And it’s Apathy for the devil 'N Apathy for the creed
No more gardens for the gardenless — no more — havens for the havenless
No more helpers for the helplessness — no more — somethings for a less
For the law is now the lawless
'N the flaw is now the flawless
'N the crime is now accepted
'N the criminal respected
'N now evil gets elected
'N now sinful get selected
Heed a president proven rotten Now officially forgotten
Was it your General Sheridan who once said «The only good, good man is a dead
good man.»
It was not me babe
I just said keep your head 'n your bread well down under them floorboards
'N you — you look like you gone with the wind
Running naked through the streets
Wired out — tired out — transcendental mental — only laughing in your sleep
Nostalgia is starting to focus too late, imagination is starting to itch
There ain’t no rock’n roll no more just the music of the rich
'N it’s Apathy for the Devil 'N it’s Apathy for the Devil
'N it’s Apathy for the Devil Apathy’s at fever pitch
Traduction des paroles
Standin' on the edge du Vésuve — ma bouche est runnin' à sec
Ivre de vin et de sagesse-tout donner
Assez vieux pour détester demain-assez jeune pour ne pas savoir où courir
Oh, il n'y a plus de rock'n roll, juste la musique des jeunes
Apathie pour le diable apathie pour le diable
Apathie pour le diable, n apathie pour le fils.
La lune brille sur une pelouse d'été —
et l'envie pris comme une feuille
Vient flotter sur ce sable du désert gelé —
cracher des balles dans la nuit
La sirène hurle sur l'ambulance-la compassion me touche la tête et elle saigne
Il n'y a plus de rock'n roll, pas plus que le son maladif de la cupidité.
Et c'est l'Apathie pour le diable Et c'est l'Apathie pour le diable
Et C'est L'apathie pour le diable et L'apathie pour le credo
Plus de jardins pour les sans jardin - plus de paradis pour les sans abri
Aucun des assistants de l'impuissance — pas plus — somethings pour moins
Car la loi est maintenant sans loi
'N le défaut est maintenant l'impeccable
'N le crime est maintenant accepté
N Le criminel respecté
'N maintenant le mal est élu
'N Maintenant pécheur être sélectionné
Tenez compte d'un président avéré pourri maintenant officiellement oublié
Était-ce Votre général Sheridan qui a dit un jour " le seul bon, Bon Homme est un mort
homme de bien.»
Ce n'était pas moi bébé
J'ai juste dit de garder ta tête et ton pain bien sous les planches
'N vous — vous regarder comme si vous en emporte le vent
Courir nu dans les rues
Câbler — fatigué — transcendantale mentale — seulement de rire dans votre sommeil
La nostalgie commence à se concentrer trop tard, l'imagination commence à me démanger
Il n'y a plus de rock n roll pas plus que la musique des riches
'N c'est l'Apathie pour le Diable 'N c'est l'Apathie pour le Diable
'N C'est L'apathie pour le diable L'apathie est à la hauteur de la fièvre