Ian Hunter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Fine Mess
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Fine Mess » de Ian Hunter.
Paroles
Well, you rang me up you say you wanna get high
Now I’m underpaid and I’m overtired
Riding shotgun 'round the world
I’m too young to die, too old for the girls
You wanna know something, I’ve had it with you
Another fine mess you got me into
Well, you’re always in one hole or another
And I come runnin' just like a brother
When are you ever going to get yourself cleared
You’ll keep on running 'til we disappear
I can’t believe the things you do Another mess you got me into
Another fine mess, another fine mess, another fine mess
Well, that’s what you get when you settle for less
Another fine mess yeah, another fine mess
Look on the bright side, smile, smile, smile
Relive our childhood just for a little while
Can’t you see it’s catching it up on you? Hit me, Darrell
Well, that’s another mess you got me into
How many more times are you gonna get pissed?
How many more asses have we gotta kiss?
How many more songs have I gotta write?
How many more sessions into the night?
For some dumb fuck who don’t got a clue
Another fine mess you got me into
Well you say I’m kicking up too much fuss
Twenty-four hours is too long on the bus
The band’s all moan and the driver’s slow
There’s not enough people, too many shows
Down in the bus with the birthday blues
Another fine mess you got me into
Another fine mess, another fine mess, another fine mess
Well, that’s what you get when you settle for less
Another fine mess, another fine mess
Oh, I said another fine mess, another fine mess, ohh
I said another fine mess, another fine mess
Another fine mess, another fine mess
Another fine, another fine, another fine, another fine
Another fine, another fine, another fine mess
Traduction des paroles
Tu m'as appelé, tu as dit que tu voulais te défoncer
Maintenant je suis sous payé et je suis surmené
Équitation shotgun ' tour du monde
Je suis trop jeune pour mourir, trop vieux pour les filles
Vous voulez savoir quelque chose, je l'ai eu avec vous
Un autre beau gâchis dans lequel tu m'as mis
Tu es toujours dans un trou ou un autre
Et je viens courir comme un frère
Quand vas tu te faire blanchir
Vous continuerez à courir jusqu'à ce qu'on disparaisse
Je ne peux pas croire les choses que tu fais un autre gâchis dans lequel tu m'as mis
Un autre beau gâchis, un autre beau gâchis, un autre beau gâchis
Eh bien, c'est ce que vous obtenez quand vous vous contentez de moins
Un autre beau gâchis ouais, un autre beau gâchis
Regardez du bon côté, souriez, souriez, souriez
Revivez notre enfance juste pour un petit moment
Ne pouvez-vous pas voir que c'est l'attraper vers le haut sur vous? Frappe-moi, Darrell
Eh bien, c'est un autre gâchis dans lequel tu m'as mis
Combien de fois tu vas en avoir marre?
Combien d'autres Culs devons-nous embrasser?
Combien d'autres chansons dois-je écrire?
Combien de séances dans la nuit?
Pour un con qui n'a pas la moindre idée
Un autre beau gâchis dans lequel tu m'as mis
Tu dis que je fais trop d'histoires
Vingt-quatre heures, c'est trop long dans le bus
Le groupe gémit et le conducteur ralentit
Il n'y a pas assez de monde, trop de spectacles
Dans le bus avec le blues de l'anniversaire
Un autre beau gâchis dans lequel tu m'as mis
Un autre beau gâchis, un autre beau gâchis, un autre beau gâchis
Eh bien, c'est ce que vous obtenez quand vous vous contentez de moins
Un autre beau gâchis, un autre beau gâchis
Oh, je l'ai dit un autre beau gâchis, un autre beau gâchis, ohh
Je l'ai dit un autre beau gâchis, un autre beau gâchis
Un autre beau gâchis, un autre beau gâchis
Une autre amende, une autre fin, une autre fin, une autre fin
Une autre amende, une autre fin, un autre beau gâchis