Ian Foster — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hochelaga, Montreal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hochelaga, Montreal » de Ian Foster.
Paroles
Here in Hochelaga Montreal
The past just follows through your door
Winds its way down the spiral staircase
To where they still pray for the poor
And there are collection plates for those who’ve never collected
In churches older than we know
And in the afternoons the children run through the alleys
Their faces all aglow
Je me souviens
Back in the day when
You would walk with me
Down our one way street
Apartments made for old world families
Large and at low cost
Stationed on my balcony I see them
Mixed with lovers and the lost
The rain rolls in from the west coast of the island
I drink wine and watch it fall
And I wonder where you are, ma jolie
And if you remember this place at all
Here in Hochelaga, Montreal
The past just watches while you float around
Stumble down my spiral staircase in the morning
Feels like I’ll never reach the ground
Traduction des paroles
Ici à Hochelaga Montréal
Le passé suit juste à travers votre porte
Serpente dans l'escalier en colimaçon
Là où ils prient encore pour les pauvres
Et il y a des plaques de collecte pour ceux qui n'ont jamais collecté
Dans les églises plus anciennes que nous connaissons
Et l'après midi les enfants courent dans les ruelles
Leurs visages s'agitent
Je me souviens
Retour dans le jour où
Tu marcherais avec moi
Dans notre rue à Sens Unique
Appartements conçus pour les familles du vieux monde
Grand et à faible coût
Stationné sur mon balcon je les vois
Mélangé avec les amants et les perdus
La pluie arrive de la côte ouest de l'Île
Je bois du vin et je le regarde tomber
Et je me demande où tu es, ma jolie
Et si vous vous souvenez de cet endroit
Ici à Hochelaga, Montréal
Le passé regarde juste pendant que vous flottez autour
Trébucher dans mon escalier en colimaçon le matin
Se sent comme je ne vais jamais atteindre le sol