Ian Dury — Paroles et traduction des paroles de la chanson Common As Muck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Common As Muck » de Ian Dury.
Paroles
You’re not Bridget Bardot, I’m not Jack Palance.
I’m not Shirley Temple by any circumstance,
Or Fred Astaire
You’re not Sidney Taffler, I’m not Dirk Bogarde.
I’m not very stylish and you’re not avant garde,
Or Lionel Blair
We’re as common as muck.
Bonne chance, viel glck, good luck
Where bold is beautiful we don’t give a damn
Luvva duck, we’re as common as muck.
You’re not Victor Hugo, I’m not Patience Strong,
I’m not Rodney Rygate or Yvonne Goolagong.
Shirley Abicair, Oh!
I’m not Nellie Melba, you’re not Nellie Dean
We do our best endeavours to keep our doobries clean
Because we care!
We’re as common as muck.
Buona fortuna, vayas con Dios, good luck!
Where bold is beautiful we don’t give a damn.
Luvva duck, we’re as common as muck.
We’re as common as muck.
Bonne chance, viel glck, good luck!
Where bold is beautiful we don’t give a damn.
Luvva duck! We’re as common as muck.
Traduction des paroles
Vous N'êtes pas Bridget Bardot, Je ne suis pas Jack Palance.
Je ne suis pas Shirley Temple,
Ou Fred Astaire
Tu N'es pas Sidney Taffler, Je ne suis pas Dirk Bogarde.
Je ne suis pas très élégant et tu n'es pas avant gardiste,
Ou Lionel Blair
Nous sommes aussi communs que muck.
Bonne chance, viel glck, bonne chance
Là où l'audace est belle on s'en fout
Luvva duck, nous sommes aussi communs que muck.
Vous N'êtes pas Victor Hugo, Je ne suis pas Fort de Patience,
Je ne suis pas Rodney Rygate ou Yvonne Goolagong.
Shirley Abicair, Oh!
Je ne suis pas Nellie Melba, tu N'es pas Nellie Dean
Nous faisons de notre mieux pour garder nos doobries propres
Parce que nous prenons soin!
Nous sommes aussi communs que muck.
Buona fortuna, gufa con Dios, bonne chance!
Là où l'audace est belle, on s'en fout.
Luvva duck, nous sommes aussi communs que muck.
Nous sommes aussi communs que muck.
Bonne chance, viel glck, bonne chance!
Là où l'audace est belle, on s'en fout.
Luvva de canard! Nous sommes aussi communs que muck.