Ian Dury & The Blockheads — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quiet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quiet » de Ian Dury & The Blockheads.
Paroles
Excuse me, Excuse me Get right out of the way
Quiet!
(flop-flops)
I’m sorry, Beg your pardon
The fault’s entirely yours
Quiet!
(Big Chops)
Your Highness
Your Worship
You silly pompous ass
Quiet!
(ah-ahs)
Quiet! You’re making such a racket
Quiet! Why must you be so loud?
Quiet! It’s costing me a packet
Quiet! persistent louts and clowns
Hello there, How are you?
Pee off!
Quiet!
(sweet trips)
Look, honest? Really?
Lies
Quiet!
(prune juice)
How lovely! How charming!
Horrible
Quiet!
(we-wees)
Quiet! Or else there will be measures
Quiet! Stop this unholy row
Quiet! Shut up, you little treasures
Quiet! When you’ve been told, and how
Alright little chap
Get back on mummy’s lap
There may well be chastisements if you don’t shut your trap
Just sit quite still
fold arms, face front
Quiet! You’re making such a din din
Quiet! Why don’t you please keep quiet?
Quiet! No one else is listening
Quiet! Utterly sick and tired
Quiet!
Sh, sh, sh, sh…
Traduction des paroles
Excusez-moi, Excusez-moi dès la sortie de la voie
Du calme!
(le flop-flop)
Je suis désolé, je vous demande pardon
La faute est entièrement à vous
Du calme!
(Big Côtelettes)
Votre Altesse
Votre Culte
Espèce de crétin pompeux
Du calme!
(ah-ah)
Du calme! Tu fais un tel racket
Du calme! Pourquoi devez-vous être si fort?
Du calme! Ça me coûte un paquet
Du calme! cris persistants et clowns
Bonjour à tous, Comment allez-vous?
Pipi de réduction!
Du calme!
(sweet voyages)
Regardez, honnête? Vrai?
Mentir
Du calme!
(jus de pruneaux)
Quelle belle! Comment charmant!
Horrible
Du calme!
(nous-wees)
Du calme! Ou bien il y aura des mesures
Du calme! Arrêtez cette rangée Impie
Du calme! Taisez-vous, petits trésors
Du calme! Lorsque vous avez été dit, et comment
Bien peu de chap
Retourne sur les genoux de maman
Il pourrait bien y avoir des châtiments si vous ne fermez pas votre piège
Juste s'asseoir tout à fait encore
plier les bras, face avant
Du calme! Vous êtes à la fabrication d'un tel din din
Du calme! Pourquoi tu ne te taiserais pas?
Du calme! Personne n'est à l'écoute
Du calme! Complètement malade et fatigué
Du calme!
Sh, sh, sh, sh…