Ian Dury & The Blockheads — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dance Of The Screamers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dance Of The Screamers » de Ian Dury & The Blockheads.
Paroles
So I’m screaming this to you, waaagh
From the last place in the queue, waaah, waaah
I really think you’d like me given half a chance
But since we ain’t got that, I’ll do the screamers' dance
Some of us are ugly angel, some of us are only small
Some of us are useless sailor, they haven’t got the where with all
We went and missed the ending, babe, we never quite caught the bus
We never speak our minds, my love, we ain’t got nothing to discuss
Some of us are useless, love it comes from facing up to facts
It’s hard to be a hero handsome when you’ve had your helmet cracked
Cheerfulness is catching sweetie when the fevers you have got
We’ve got a temperature, my dear, but we simply haven’t got the hots
So I’m screaming this to you, waaagh
Silly season, skies are blue, waaah, waaah, waaah
I hardly ever think, I’ve made a small advance
I keep my elbows in and do the screamers' dance, dance
Waw, some of us are stupid sister, some of us are very shy
Some of us get nervous chicken when you look us in the eye
We’re ever so pathetic, chickie, we know quite well that we try too hard
Some of us were born like this while others got it by the yard
So I’m screaming this to you, waaagh
'Cos I haven’t got a clue, wuaaarh
I really think I’d like you given half the chance
As we ain’t got that, I’ll do the screamers dance
Waaagh, waaagh
Waaagh, waaagh
Waaagh
Traduction des paroles
Je suis donc à crier, à vous waaagh
De la dernière place dans la file d'attente, waaah, waaah
Je pense vraiment que tu voudrais que j'aie une demi chance
Mais comme on n'a pas ça, je vais faire la danse des hurleurs
Certains d'entre nous sont des anges laids, certains d'entre nous ne sont que Petits
Certains d'entre nous sont marins inutiles, ils n'ont pas le où avec tous
Nous sommes allés et avons raté la fin, bébé, nous n'avons jamais tout à fait pris le bus
On ne parle jamais, mon amour, on n'a rien à discuter
Certains d'entre nous sont inutiles, l'amour vient de faire face aux faits
Il est difficile d'être un héros beau quand vous avez eu votre casque fissuré
La gaieté est attraper ma chérie quand les fièvres que vous avez
Nous avons une température, ma chère, mais nous n'avons tout simplement pas le béguin
Je suis donc à crier, à vous waaagh
Saison stupide, le ciel est bleu, waaah, waaah, waaah
Je ne pense presque jamais, j'ai fait une petite avance
Je garde mes coudes et fais la danse des hurleurs, danse
Waw, certains d'entre nous sont stupide sœur, certains d'entre nous sont très timides
Certains d'entre nous deviennent nerveux quand vous nous regardez dans les yeux
Nous sommes tellement pathétiques, chickie, que nous savons très bien que nous essayons trop fort
Certains d'entre nous sont nés comme ça tandis que d'autres l'ont eu par la Cour
Je suis donc à crier, à vous waaagh
Parce que je n'ai aucune idée, wuaaarh
J'aimerais que tu aies la moitié de tes chances
Comme on n'a pas ça, je vais faire danser les hurleurs
Waaagh, waaagh
Waaagh, waaagh
Waaagh