Ian Campbell Folk Group — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marilyn Monroe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marilyn Monroe » de Ian Campbell Folk Group.
Paroles
«To Hollywood, to Hollywood, to Hollywood I’ll go
And you will know me by the name of Marilyn Monroe
For soldiers and for sailors I’ll glitter and I’ll glow
They’ll wish that they could have a girl like Marilyn Monroe»
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe
«I'll light a candle in the sky wherever I may be
For those who have to walk alone and fear the dark like me
And all those lonely women, their names I’ll never know
I’ll glitter in the dark for them» said Marilyn Monroe
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe
«Abe Lincoln is my hero» said Marilyn Monroe
And Arthur Miller’s more like him than any man I know"
Don’t marry Arthur Miller, they say that he’s a red
They say he’s un-American, «I'll marry him» she said
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe
«Good bye to Arthur Miller, alone again I go
God help the man who marries me» said Marilyn Monroe
«It's up and down forever, my mind is like the sea
And one day when I’m done» she said, «will be the death of me»
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe
«I hear the hounds behind my back, I know their voices well
But how the hunt will end» she said, «is more than I can tell
I hear the hounds behind me, no matter where I go
Good luck to every hunted thing» said Marilyn Monroe
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe
«How long will they remember me?» said Marilyn Monroe
«How long will they remember me when death has laid me low?»
As long as there are people on this old world below
There’ll never be another one like Marilyn Monroe
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe
Traduction des paroles
"À Hollywood, à Hollywood, à Hollywood j'irai
Et vous me connaîtrez sous le nom de Marilyn Monroe
Pour les soldats et pour les marins je vais briller et je vais briller
Ils aimeraient avoir une fille comme Marilyn Monroe»
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe
"Je vais allumer une bougie dans le ciel où que je sois
Pour ceux qui doivent marcher seuls et craindre l'obscurité comme moi
Et toutes ces femmes solitaires, leurs noms que je ne connaîtrai jamais
Je vais briller dans le noir pour eux", a déclaré Marilyn Monroe
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe
"Abe Lincoln est mon héros" a déclaré Marilyn Monroe
Et Arthur Miller lui ressemble plus que n'importe quel homme que je connaisse"
Ne pas épouser Arthur Miller, ils disent que c'est un rouge
Ils disent qu'il est anti-Américain, «je vais l'épouser», dit-elle
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe
"Au revoir à Arthur Miller, seul à nouveau je vais
Dieu aide l'homme qui m'épouse", a déclaré Marilyn Monroe
"C'est de haut en bas pour toujours, mon esprit est comme la mer
Et un jour où j'aurai fini» dit-elle, " sera la mort de moi»
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe
"J'entends les chiens derrière mon dos, je connais bien leurs voix
Mais comment la chasse se terminera "dit-elle," est plus que je ne peux dire
J'entends les chiens derrière moi, peu importe où je vais
Bonne chance à chaque chose chassée", a déclaré Marilyn Monroe
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe
"Combien de temps se souviendront-ils de moi?"a déclaré Marilyn Monroe
"Combien de temps se souviendront-ils de moi quand la mort m'aura abaissé?»
Tant qu'il y a des gens sur ce vieux monde ci dessous
Il n'y en aura jamais une autre comme Marilyn Monroe
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe