Ian Bell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Factory Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Factory Girl » de Ian Bell.
Paroles
Factory Girl
Ian Bell
It’s a long way from Lancaster Paris on the Grand
From Liverpool to the flats at the edge of town
And it must have seemed like a million miles when you lost sight of land
Steaming West towards the sun as it went down.
Factory girl I saw you when you first stepped off the train
I still watch for you when the noonday whistle blows
And I guess there must have been a time when I didn’t know your name
But I was young and that was long ago.
Everybody knew the cottage with the roses by the gate
Where music came to meet you at the door
The Northern voices sang so sweet that you thought your heart would break
And feet that spun like silver on the floor.
We’re leading the lives that chose us, measuring our days
By the clicking of shuttles and the water through the race
The rose has twined around your fence and I can see the lines around your eyes.
Winter rains have fallen, the water’s deep and fast
Watch your step or you’ll get swept away
And every year that passes by goes quicker than the last
No time for the things that you mean to say.
twice
Traduction des paroles
Factory Girl
Ian Bell
C'est loin de Lancaster Paris sur le Grand
De Liverpool aux appartements au bord de la ville
Et il a dû sembler un million de miles quand vous avez perdu de vue la terre
Vapeur vers L'ouest vers le soleil comme il se couchait.
Je t'ai vue quand tu es descendue du train
Je te guette quand le coup de sifflet de midi siffle
Et je suppose qu'il a dû y avoir un moment où je ne connaissais pas votre nom
Mais j'étais jeune et c'était il ya longtemps.
Tout le monde connaissait le chalet avec les roses près de la porte
Où la musique est venue vous rencontrer à la porte
Les voix du Nord ont chanté si doux que vous pensiez que votre cœur allait se briser
Et des pieds qui filaient comme de l'argent sur le sol.
Nous menons la vie qui nous a choisis, mesurant nos jours
Par le clic des navettes et de l'eau à travers la course
La rose a tordu autour de votre clôture et je peux voir les lignes autour de vos yeux.
Les pluies d'hiver sont tombées, l'eau est profonde et rapide
Attention à la marche ou vous serez balayé
Et chaque année qui passe va plus vite que la dernière
Pas le temps pour les choses que vous voulez dire.
deux fois