I Was In Vancouver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Before a Wedding
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Before a Wedding » de I Was In Vancouver.
Paroles
Calm but borderline distraught
Trapped inside a room of thought
It has to take an act of reason
An unrelenting time and season
To make me what I’m not
Choices made along the way
Far too personal to say
The black has all been smeared with colors
The white’s reflected all the others
Leaving me with shades of gray
Time without the time again
Causes heads and thoughts to spin
The crippled clutch of conversation
Tries to find misplaced duration
Without a passing thought of sin
Never lived to be a whore
Self-respect is worth much more
If what I am is so symbolic
When do I become iconic
And to whom an idol for
I’ve tried to live a life worth note
I’ve never questioned what they wrote
It seems to be a badge of honor
A thought yet too far-fetched to ponder
To don the hue of winter’s coat
Hopeful
Hopeless
It seems so little is at stake
Still I’ve had all I can take
I’m sitting here before a wedding
Wondering why I’m regretting
Tiny figures on a cake
Traduction des paroles
Calme mais borderline désemparé
Pris au piège dans une salle de pensée
Il faut un acte de raison
Un temps et une saison implacables
Pour faire de moi ce que je ne suis pas
Choix faits en cours de route
Trop personnel pour le dire
Le noir a tous été barbouillé de couleurs
Le blanc reflète tous les autres
Me laissant avec des nuances de gris
Temps sans le temps à nouveau
Fait tourner les têtes et les pensées
L'embrayage estropié de la conversation
Essaie de trouver la durée mal placée
Sans une pensée passagère du péché
Jamais vécu pour être une pute
Le respect de soi vaut beaucoup plus
Si ce que je suis est si symbolique
Quand dois-je devenir emblématique
Et à qui une idole pour
J'ai essayé de vivre une vie digne de mention
Je n'ai jamais remis en question ce qu'ils ont écrit
Il semble y avoir un badge d'honneur
Une pensée encore trop farfelue à méditer
Pour enfiler la teinte du manteau d'hiver
Espoir
Désespéré
Il semble que si peu est en jeu
Pourtant j'ai eu tout ce que je pouvais prendre
Je suis assis ici avant un mariage
Je me demande pourquoi je regrette
Petits chiffres sur un gâteau