I the Mighty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Playing Catch With .22
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Playing Catch With .22 » de I the Mighty.
Paroles
I’ve been thinking back to when we used to share a drink on midnight walks
When you’d pretend your winter breath was cigarette smoke in your lungs
I’d fight the urge to give you all the worst advice about the ones you liked
(You called it chemistry, I called it earning bragging rights)
Knowing damn well if I told you how I felt, I’d crack the ice
Roll the dice
You’re just a second away from being in love or alone
What you don’t know, is that each second you wait is a breath you don’t take.
It’s a moment you wasted
I’ve been thinking back to that night on your front step when I held you as you
wept
We sat awhile in silence but I was screaming in my head
How to tell you, if I should…
What to say, if I even could…
And if that moment came, would it simply hang forever…
So I always try to live vicariously through my friends
(You call it chemistry, I call it perfect timing instead)
Watching all them fall in love, and wondering if I will again
You’re just a second away from being in love or alone
What you don’t know, is that each second you wait is a breath you don’t take.
It’s a moment you wasted
You’re playing catch with 22
For once it’s out you’ve got to choose
But if you choose to hold it in Then where’s the chance to begin new love?
Who knows, maybe she’s the one…
I bet there’s so many more than just the one for all of us You’re just a second away from being in love or alone
What you don’t know, is that each second you wait is a breath you don’t take.
It’s a moment you wasted
Just falling asleep with you is enough to keep me hanging on Whether or not we ever evolve
If all that we are is paint on a wall, waiting to peel off
Then poison the well and pour me a cup
Drink up!
Traduction des paroles
J'ai pensé lorsque nous avons utilisé pour partager un verre à minuit promenades
Quand tu prétendais que ton haleine d'hiver était de la fumée de cigarette dans tes poumons
Je me battrais l'envie de vous donner tous les pires conseils sur ceux que vous aimez
(Vous l'avez appelé chimie, je l'ai appelé gagner des droits de vantardise)
Sachant très bien si je te disais ce que je ressentais, Je craquerais la glace
Lancer les dés
Vous êtes à une seconde d'être amoureux ou seul
Ce que vous ne savez pas, c'est que chaque seconde que vous attendez est un souffle, vous ne prenez pas.
C'est un moment où vous avez gaspillé
J'ai repensé à cette nuit là sur ta marche avant quand je t'ai tenu comme toi
pleurer
Nous nous sommes assis un moment en silence mais je criais dans ma tête
Comment vous dire, si je dois…
Que dire, si j'ai même pu…
Et si ce moment venait, serait-il simplement suspendu pour toujours…
Donc j'essaie toujours de vivre par procuration à travers mes amis
(Vous l'appelez chimie, je l'appelle timing parfait à la place)
Regarder tous tomber amoureux, et je me demandais si je vais à nouveau
Vous êtes à une seconde d'être amoureux ou seul
Ce que vous ne savez pas, c'est que chaque seconde que vous attendez est un souffle, vous ne prenez pas.
C'est un moment où vous avez gaspillé
Vous jouez au catch avec 22
Pour une fois il est sorti vous devez choisir
Mais si vous choisissez de le tenir alors où est la chance de commencer un nouvel amour?
Qui sait, peut-être que c'est elle…
Je parie qu'il y a tellement plus que celui pour nous tous vous êtes à une seconde d'être amoureux ou seul
Ce que vous ne savez pas, c'est que chaque seconde que vous attendez est un souffle, vous ne prenez pas.
C'est un moment où vous avez gaspillé
Juste s'endormir avec toi est suffisant pour me garder accroché si oui ou non nous évoluons jamais
Si tout ce que nous sommes est de la peinture sur un mur, en attendant de décoller
Puis empoisonnez le puits et versez moi une tasse
Il faut boire!