I See Hawks In L.A. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laissez Les Bon Temps Roulet (with Carla Olson)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laissez Les Bon Temps Roulet (with Carla Olson) » de I See Hawks In L.A..
Paroles
We walked along the river
Heard the whistle of the Dixie Belle
Well we never made it to heaven
And there are secrets we can never tell
But you know that I still love you
And I’ll always stay
As we watch the muddy water
Carry our troubles away
Laissez les bon temps roulet
O ma cher, o ma cher
Laissez les bon temps roulet
O ma cher, o ma cher
Tout les temps, tout facon
Tout mon coeur, oui, allons
A la bon temps roulet
(ma ‘tit monde, ma ‘tit monde)
Like a captured meander
You locked my heart away
I was a wild roving river
Whiskey and sweet tokay
Now we wander more slowly
The ghosts of the parish at our side
I know one day we’ll join them
But tonight
Let’s take a ride
Traduction des paroles
Nous avons marché le long de la rivière
Entendu le sifflet de la Dixie Belle
Eh bien, nous ne l'a jamais fait au ciel
Et il y a des secrets que nous ne pouvons jamais dire
Mais tu sais que je t'aime toujours
Et je vais toujours rester
Comme nous regardons l'eau boueuse
Porter nos ennuis loin
Laissez les bon temps roulet
O ma cher, o ma cher
Laissez les bon temps roulet
O ma cher, o ma cher
Tout les temps, tout facon
Tout mon coeur, oui, allons
Un la bon temps roulet
(ma ‘tit monde, ma ‘tit monde)
Comme un méandre capturé
Tu as enfermé mon coeur
J'étais un sauvage itinérant de la rivière
Whisky et tokay doux
Maintenant nous errons plus lentement
Les fantômes de la paroisse à nos côtés
Je sais qu'un jour on les rejoindra
Mais ce soir
Nous allons faire un tour