I See Hawks In L.A. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hitchhiker
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hitchhiker » de I See Hawks In L.A..
Paroles
The ice is on the windows and the snow is on the street
And the soot and sawdust mingle on the floorboards at the trucker’s feet
And his boots are made of leather, and his gloves are made of hide
And the woman that he’s missing’s not the woman that’s his bride
And there’s a rightness in the rhythm of a man behind the wheel
And all his troubles fall behind him like old dust on a window sill
And if you ask him if he’ll take you
Yes he will
Well I’m sitting there beside him now warming up in the cabin heat
And he’s talking about California and all the people he’d like to meet
And the 80′s radio station lingers lowly in the air
And I settle into my seat to sleep without a worry or a care
Then he told me about the hookers and the pipe
And his born again decision and his God that fits just right
And how he drove to New York City for the Bicentennial
High as a kite
Well he let’s me off in Fresno and I thank him for the ride
And he looks through the door down at me with a father’s kind of pride
And he says these few words to me as he turns down the Steely Dan
«It's a lonesome road ahead son step off it while you can.»
And he eases the big machine into gear and he steps down on the gas
Brakes lift, 18 wheels move, I’m already part of his past
Traduction des paroles
La glace sur les fenêtres et la neige est sur la rue
Et la suie et la sciure de bois se mêlent sur le plancher aux pieds du camionneur
Et ses bottes sont en cuir, et ses gants sont en peau
Et la femme qui lui manque n'est pas celle qui est sa fiancée
Et il y a une justesse dans le rythme d'un homme au volant
Et tous ses ennuis tombent derrière lui comme de la vieille poussière sur un rebord de fenêtre
Et si tu lui demandes s'il t'emmène
Oui il le fera
Eh bien je suis assis là à côté de lui maintenant se réchauffer dans la chaleur de la cabine
Et il parle de la Californie et de toutes les personnes qu'il aimerait répondre
Et la station de radio des années 80 s'attarde humblement dans l'air
Et je m'installe dans mon siège pour dormir sans souci ni soin
Puis il m'a parlé des putes et de la pipe
Et sa décision de né de nouveau et son Dieu qui convient parfaitement
Et comment il a conduit à New York pour le bicentenaire
Haut comme un cerf-volant
Il m'a laissé partir à Fresno et je le remercie pour la balade
Et il me regarde par la porte avec la fierté d'un père
Et il me dit ces quelques mots alors qu'il refuse le Steely Dan
"C'est une route lonesome devant son étape hors tant que vous le pouvez.»
Et il remet la grosse machine en marche et il descend sur le gaz
Les freins se lèvent, les roues 18 bougent, je fais déjà partie de son passé