I See Hawks In L.A. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Times (Are Here Again)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Times (Are Here Again) » de I See Hawks In L.A..
Paroles
Well the moon is on a slow rise
Like ever other dark night
Since the waters receded and the grass began to grow
Helicopters circle
Buzz and shine and circle
And the pistol waving prophet is finally on TV
He’s dreaming that I’m OJ
Finally feeling OK
And you’re watching because you’re stuck and you’re at home
And once the bastards finish me
You’ll flip the channel once again
And walk into the kitchen and pour yourself some gin
Hard Times Are Here Again
The CIA has bugged the door
Close the blinds, Katie bar the door
I’m locked and I’m loaded waiting for ‘em to storm in
The people have spoken
I thought they were joking
But it’s just not the funny
The second time around
So I’ll listen to you whisper
Secrets from the twister
That’s blowing in to flatten our home
There’s no ink in my printer
It’ll be a long, long winter
But flowers only bloom if the spring is coming soon
Hard Times Are Here Again
Ohh Hard Times Are Here Again
Some say «Bring It On!»
Some reach for the bong
Others say they saw it coming all along
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Well the the song is almost finished
And my prospects are diminishing
Wonder how the money’s coming in
As the show heads for the floor
The Republic had a short run
Sure did get a lot done
But the world is full of messengers
Who aren’t afraid to die
They’ve cordoned off the perimiter
Access is limited
And he’s bathing in the TV copters lights
And once the bastards finish him
He’ll rise into the smoky wind
Take off on a ride
Like a Jesus suicide
Hard Times Are Here Again
Ohh Hard Times Are Here Again
Ohh Hard Times Are Here Again
Some say «Bring It On!»
Some reach for the bong
Others say they saw it coming all along
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Traduction des paroles
Eh bien, la lune est une lente montée
Comme toute autre nuit noire
Depuis que les eaux ont reculé et que l'herbe a commencé à pousser
Les hélicoptères de cercle
Buzz et briller et cercle
Et le prophète agitant le pistolet est enfin à la télévision
Il rêve que je sois JO
Enfin feeling OK
Et vous regardez parce que vous êtes coincé, et vous êtes à la maison
Et une fois que les bâtards m'auront fini
Vous retournerez la chaîne une fois de plus
Et entrez dans la cuisine et versez vous du gin
Les Temps Difficiles Sont Encore Là
La CIA a mis la porte sur écoute
Fermez les stores, Katie bar la porte
Je suis verrouillé et je suis chargé en attendant qu'ils prennent d'assaut
Les gens ont parlé
Je croyais qu'ils plaisantaient
Mais c'est juste pas drôle
La deuxième fois
Alors je vais t'écouter chuchoter
Secrets de la tornade
C'est pour aplatir notre maison
Il n'y a pas d'encre dans mon imprimante
Ce sera un long, long hiver
Mais les fleurs ne fleurissent que si le printemps arrive bientôt
Les Temps Difficiles Sont Encore Là
Les Temps Difficiles Sont Encore Là
Certains disent " Bring it On!»
Certains atteignent le bong
D'autres disent qu'ils l'ont vu venir tout le long
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Bien la chanson est presque fini
Et mes perspectives diminuent
Me demande comment l'argent est à venir dans
Comme le spectacle se dirige vers le sol
La République a eu un court terme
Bien sûr a fait beaucoup de choses
Mais le monde est plein de messagers
Qui n'ont pas peur de mourir
Ils ont bouclé le perimiter
L'accès est limité
Et il se baigne dans les lumières de la télé
Et une fois que les bâtards l'auront fini
Il s'élèvera dans le vent enfumé
Sur un trajet
Comme un suicide de Jésus
Les Temps Difficiles Sont Encore Là
Les Temps Difficiles Sont Encore Là
Les Temps Difficiles Sont Encore Là
Certains disent " Bring it On!»
Certains atteignent le bong
D'autres disent qu'ils l'ont vu venir tout le long
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo