I Ratti della Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tra la luna e la tua schiena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tra la luna e la tua schiena » de I Ratti della Sabina.
Paroles
Sono qua anche stasera
sono venuto qua
ho corso un pò e sono qua
col fiato corto
e col cappello messo per storto
Sono qua passavo di qua per caso
ti diro sono ridicolo lo so
ma che m’importa
se parlo da solo anche stavolta
Sono qua che si fa presto
a dir il coraggio
si fa presto a pensarlo
e poi chissà se tu di me
te ne sei accorta
Che è fermo il traffico sulla tangenziale
e io qui che muoio per poterti dire
Per favore
mi daresti il tuo indirizzo
ho una lettera d’amore
Per favore
mica me lo fai un sorriso
che ci scrivo una canzone
Per favore
mi diresti che ore sono
così sento la tua voce
Per favore
mi daresti un pò la mano
sai com’è oramai è sera
e qui c’è poca luce
Sono qua ti sono a un passo
e non ci credo
chiedo permesso
e ti siedo accanto
alla fermata adesso io e te soltanto
Siamo qua aspettiamo l’autobus
io e te sembriamo veri, sì, però
ma che mi aspetto
per casa mia ne sono già passati cento
Sono qua anche stasera
sono rimasto qua
il tuo è arrivato
hai preso tutto e sei salita
ed io cretino
non t’ho neanche salutata
Che scorre il traffico sulla tangenziale
e io qui che sogno un giorno di poterti dire
Per favore
mi potresti un pò abbracciare
che qui fa un freddo cane
Per favore
che mi presti un po' i tuoi occhi
io qui ho finito il sole
Per favore
ti potresti addormentare
che io ti vorrei guardare
Per favore
che mi spiegheresti mai
la differenza tra la luna
e la tua schiena
che io non la so vedere
Traduction des paroles
Sont ici ce soir, je suis venu ici, j'ai couru un peu et nous sommes ici avec le souffle court et avec un cap mis sur le mauvais ici, Je me suis arrêté ici pour le cas où vous dites que vous êtes ridicule je sais, mais qu'importe pour moi si je ne parle que de ce temps là que c'est bientôt-à-dire le courage, c'est bientôt penser à lui et puis, qui sait si vous m'vous avez remarqué Que a arrêté le trafic sur la rocade, et que je suis ici que je suis en train de mourir pour être en mesure de dire s'il vous plaît je vais donner votre adresse, j'ai une lettre d'amour À la merci de mica me lo fai un sourire que j'écris une chanson, s'il vous plaît, pourriez-vous me dire l'heure qu'il est, donc je pense que votre voix s'il vous plaît je vais donner un petit coup de main, vous savez comment il est maintenant, c'est le soir et ici il y a peu de lumière ici, vous êtes un peu loin et je ne crois pas que je lui en demander la permission et que vous vous asseyez à côté de l'arrêt de bus maintenant, vous et moi, seulement Nous sommes ici en attente pour le bus et j'ai l'impression d'être pour de vrai, oui, cependant, mais que j'attends pour ma maison, ont déjà adopté une centaine Sont également ici ce soir, j'étais ici pour le votre arrivée vous avez tout et que vous êtes, et je me fou pas de toi, je n'ai même pas salué comme l'écoulement du trafic sur la rocade, et j'ai ici que je rêve de pouvoir un jour être en mesure De dire s'il vous plaît je peut un peu pour embrasser ici qui fait un froid de chien, s'il vous plaît, que je paye un peu vos yeux ici, j'ai fini le soleil, s'il vous plaît, vous risquez de vous endormir, je veux le regarder Pour la faveur que je voudrais expliquer la différence entre la lune et votre dos que je ne sais pas voir