I Ratti della Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Principessa del castello
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Principessa del castello » de I Ratti della Sabina.
Paroles
Principessa del castello,
stai perdendo il tuo tesoro,
non ti accorgi che astuti mercanti
ti stanno vendendo dei sassi per oro.
Principessa mia principessa
sono un umile scudiero,
ma sincero nel dirvi che
il cuore mio batte per voi,
davvero, mentre tutti
quei consiglieri che avete
son gente assai curiosa,
e vorrebbero vedervi
in sposa ad un qualsiasi
cavaliere col blasone
anche se non lo amate.
Principessa del castello
non regalare la tua sorte
all'indovino che vuole insegnarti
un cammino diretto al futuro,
già scritto nelle sue carte,
se soltanto avessi
uno specchio magico,
vi farei vedere quanti sono
lì a corte a sorridervi attorno,
quando solo veleno vi farebbero bere
e che dire dei ricchi signori,
che s'inchinano al vostro cospetto,
ma in segreto vi sognano
nel loro letto e non certo
per vero amore,
ma soltanto vorrebbero
poi con i propri simili concedersi
il lusso del vanto,
certo può darsi che tutto
questo soltanto a me sembri
cosa curiosa,
forse perché credo
ancora ci sia differenza,
tra chi calpesta un fiore
e chi sa cogliere una rosa.
Principessa del castello,
principessa dal bel viso
Da lontano ti guardo e
mi perdo in quel dolce sorriso.
Principessa mia principessa,
sono un umile scudiero
E non credo che avrò mai
il coraggio di dirvi quello
che provo davvero,
ma il mio cuore batterà
sempre per voi, come mai
ha battuto per nessuna
e in qualsiasi sentiero
di vita sarebbe, io spero sia
grande la vostra fortuna.
Traduction des paroles
Princesse du château, vous perdez votre trésor, vous ne réalisez pas que les marchands rusés vous vendent des pierres pour l'or.
La princesse ma princesse, je suis un humble Écuyer, mais sincère en vous disant que mon cœur bat pour vous, vraiment, alors que tous ces conseillers sont des gens très curieux, et voudrais vous voir épouser un chevalier dans le manteau des bras, même si vous ne l'aimez pas.
Princesse du château de ne pas donner votre destin à la conjecture qui veulent vous enseigner une voie directe vers l'avenir, déjà écrit dans ses cartes, si seulement j'avais un miroir magique, vous verriez combien sont là dans la Cour de sourire sur tout autour, quand le seul poison vous ils boiraient et que dire des riches, Mesdames et Messieurs, arc à votre présence, mais en secret nous rêvons dans leurs lits, et certainement pas pour l'amour vrai, mais seulement veulent alors avec ses semblables se livrer au luxe de se vanter, bien sûr, il se peut que tout cela seulement il semble moi la chose curieuse, peut-être parce que je crois encore qu'Il ya une différence entre ceux qui piétinent une fleur, et qui sait comment cueillir une rose.
Princesse du château, princesse avec un beau visage de loin je vous regarde et me perdre dans ce doux sourire.
Princesse ma princesse, je suis un humble écuyer et je ne pense pas que je vais jamais oser vous dire comment je me sens vraiment, mais mon cœur battra toujours pour vous, comme jamais battu pour tout et dans quelque chemin de la vie, il serait, j'espère que votre chance est grande.