I Ratti della Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Piccolo principe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Piccolo principe » de I Ratti della Sabina.
Paroles
Vivi su un altro pianeta
piccolo che
sembra una stella cometa
hai come amica una rosa
e le vuoi bene
sopra ogni cosa
di lei e di tre piccoli vulcani
ti prendi cura con le tue mani
e poi ti guardi il tramonto
ne vedi uno ogni secondo.
Piccolo principe dove sei andato
dal tuo pianeta sei scappato
io questa notte guardo le stelle
la tua è lassù tra una di quelle.
Hai viaggiato per altri mondi
piccoli e grandi
tutti rotondi
nel primo posto che hai visitato
c'era un sovrano
bizzarro e svitato
un tizio interessante
è un vanitoso assai stravagante
un altro contava continuamente le stelle
perché credeva di possederle.
Piccolo principe dove sei andato
dal tuo pianeta sei scappato
io questa notte guardo le stelle
la tua è lassù tra una di quelle.
Infine da noi sei arrivato
e hai conosciuto un mondo sconfinato
dove hai incontrato
un velenoso serpente
ed una volpe buona e intelligente
sono rimasto incantato
quando i tuoi capelli d'oro ho guardato
ed ora che stai ripartendo
un gran dolore in fondo al cuore sto sentendo.
Piccolo principe dove sei andato
sul tuo pianeta sei tornato
tu eri il bambino che in me era sopito
perché la fantasia avevo smarrito
piccolo principe te ne sei andato
ora che io la fantasia ho ritrovato
e questa notte guardo ancora le stelle
sarai di nuovo là su una di quelle.
E se riderai quelle stelle brilleranno
ed io
riderò con te.
Traduction des paroles
Vous vivez sur une autre petite planète qui ressemble à une étoile de comète, vous avez comme ami Une Rose et vous l'aimez sur tout ce qui la concerne et trois petits volcans que vous prenez soin de vos mains et puis vous regardez le coucher de soleil vous en voyez un chaque seconde.
Petit prince où tu es parti de ta planète tu t'es enfui ce soir je regarde les étoiles la tienne est là-haut parmi une de celles-là.
Vous avez voyagé à d'autres mondes grands et petits tout autour en premier lieu que vous avez visité il y avait une règle bizarre et une noisette un gars intéressant est une vanité très extravagante un autre constamment compté les étoiles parce qu'il pensait qu'il les possédait.
Petit prince où tu es parti de ta planète tu t'es enfui ce soir je regarde les étoiles la tienne est là-haut parmi une de celles-là.
Enfin de nous vous êtes arrivé et vous connaissiez un monde infini où vous avez rencontré un serpent venimeux et un renard bon et intelligent j'ai été enchanté quand vos cheveux dorés j'ai regardé et maintenant que vous partagez une grande douleur au fond du cœur je me sens.
Petit prince où tu es allé sur ta planète tu es revenu tu étais l'enfant qui était en moi parce que le fantasme que j'avais perdu Petit prince tu es parti maintenant que j'ai trouvé le fantasme et ce soir je regarde encore les étoiles tu seras là encore sur un de ceux-là.
Et si vous riez, ces étoiles brilleront et je rirai avec vous.