I Ratti della Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Linea 670
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Linea 670 » de I Ratti della Sabina.
Paroles
Giocano i bambini, giocano i bambini
fra carcasse d'auto, lavatrici e copertoni
giocano i bambini, giocano i bambini
nascosti in fondo a un pozzo dove annegano i pensieri
e il vento se li porta, il vento li accompagna
carico di mare e di cattivi odori
E il vento è un sogno grande che arriva da levante
racconta le sue storie e poi scompare all'orizzonte
E corre corre il tempo e balla a piedi nudi
sopra le auto rubate che brillano alla luna
e sull'asfalto gonfio di caldo e di sudore
di mosche di zanzare di vino e facce al sole
e scendono le stelle truccate come neve
con maschere d'argento e con tutti i denti in mostra
e portano preghiere e canzoni da suonare
quando l'inverno arriva ed ogni notte è una scommessa
Hanno occhi ritagliati dentro facce da serpente
che dicono di storie in cui non c'è da perdere niente
sono gonne colorate e mani sempre pronte
a scommettersi il futuro in cambio della buona sorte.
E gira gira il sole fra cantilene strane
urlate a piena voce sui sedili della metro
fra vecchie fisarmoniche mai stanche di suonare
che si aprono e si chiudono per chi le vuol sentire
E a notte sono fuochi che si alzano oltre il muro
che scaldano fortune indifferenti al falso e al vero
che brillano negli occhi e nell'eco lontano
di parole incomprensibili urlate contro il cielo
Sono ladri, banditi, straccioni, delinquenti,
vagabondi senza terra, sporchi e strafottenti,
sempre meglio di cravatte di colletti e denti bianchi,
che se con una mano danno con l'altra prendono per venti.
Traduction des paroles
Les enfants jouent, les enfants jouent parmi les carcasses de voitures, de machines à laver et de pneus les enfants jouent, jouent les enfants cachés dans le fond d'un puits où noyer les pensées et le vent les prend, le vent les accompagne comme la charge de la mer et les mauvaises odeurs et le vent est un grand rêve qui vient de l'est il raconte ses histoires puis disparaît à l'horizon et court et court, le temps et dansé pieds nus sur les voitures volées qui brillent la Lune et l'asphalte gonflé et sueur chaude mouches, moustiques, vin, et visages au soleil et vers le bas avec les étoiles truquées comme une neige, avec des masques d'argent, et avec toutes les dents dans l'exposition et conduire des prières et des chansons à jouer quand l'hiver arrive et tous les soirs, il est un pari qu'ils ont les yeux découpés dans les visages du serpent, qui disent, des histoires dans lesquelles il n'y a rien à perdre sont les jupes colorées et les mains toujours prêts à scommettersi l'avenir en échange de la bonne fortune.
Et court court le soleil entre refrains étrange CRI à pleine voix sur les sièges du métro au milieu de vieux accordéons jamais fatigué de jouer que ouvert et fermé pour ceux qui veulent entendre et dans la nuit Il ya des feux d'artifice qui se lèvent au-delà du mur que la fortune chaude indifférent au faux et le vrai, qui scintille dans les yeux et dans l'écho loin de mots incompréhensibles criés contre le ciel sont des voleurs, des bandits, des mendiants, des criminels, des vagabonds, sans-abri, sale, et strafottenti, toujours mieux de cravates-colliers et des dents blanches, que si d'une main donner avec l'autre ils prennent aux vents.